"الغيمة التاسعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cloud Nine

A Cloud Nine é um porto aberto, o mais provável é já terem partido.
الغيمة التاسعة تعتبر ميناء مفوح و توجد إحتمالية لهروبهم بسفينة

Os fugitivos aterraram na Cloud Nine na semana passada.
الهاربون هبطوا على متن (الغيمة التاسعة) الأسبوع الماضى

Sequestrei o bar da Cloud Nine e tenho comigo alguns reféns.
(لقد سيطرت على ردهة مركبة (الغيمة التاسعة وأحتجز الناس كرهائن

Como sabem, a Cloud Nine foi danificada no ataque Cylon e teve de ser evacuada.
مثلما يعلم معظم الناس.. ان (الغيمة التاسعة) قد اصيبت اثناء هجوم (السيلونز) وكان يجب ان يتم اجلائها

Posso proibi-lo de se deslocar à Cloud Nine só com base nisso.
يمكنني منعه من المغادرة الي (الغيمة التاسعة) اصلا

O nosso vaivém sai para a Cloud Nine amanhã às 05h12, não se atrase.
مركبتنا ستغادر الي (الغيمة التاسعة) بالساعة الخامسة والاثني عشر دقيقية لذا لاتتاخر

Está tudo em ordem, desfrute da estada na Cloud Nine.
حسنا , كل شي بامر. تمتع باقامتك علي متن (الغيمة التاسعة)

E, sinceramente, Sra. Presidente, preocupa-me a segurança na Cloud Nine.
بصراحة ياسيدتي الرئيسة, انا قلق عن الطاقم الامني علي متن (الغيمة التاسعة)

Boa sorte, Coronel. Divirta-se na Cloud Nine.
حظ موفق يا كولونيل, وقتاً سعيداً على متن (الغيمة التاسعة)

Porque achas que o Adama te queria mandar para a Cloud Nine?
لماذا تعتقد أن (اداما) يود إرسالك إلى (الغيمة التاسعة)؟

Foi quando lhes perdemos o rasto, devido ao volume de tráfego da Cloud Nine.
.. تقريباً فقدناهم منذ تلك النقطة (بسبب الإزدحام الكبير فى مرور الأسطول الذى يمر عبر وخلال (الغيمة التاسعة

Tem uma chamada prioritária da Cloud Nine.
(لديك مكالمة خاصة من سفينة (الغيمة التاسعة

Quem temos na Cloud Nine?
من لدينا على متن مركبة (الغيمة التاسعة) ؟

Pedi a um técnico da Cloud Nine para verificar os níveis de oxigénio.
(لدى أحد فنيين (الغيمة التاسعة راجع نظام الأوكسوجين مرتين هنا

Em directo do Cloud Nine, a nave mais luxuosa da frota, é "A Pandilha Colonial", um talk show que vai contar tudo sobre os nomes sonantes da frota.
الحياة من مركبة (الغيمة التاسعة) اكثر السفن متعة علي الاسطول.. انها عصبة الاسطول انه برنامج حوارات جديد يحمل لكم ادق التفاصيل عن الاسطول

Tem soldados na Cloud Nine...
( لديك جنود على متن (الغيمة التاسعة

Comecem pela Cloud Nine.
(تبدأ بسفينة (الغيمة التاسعة