"الغيورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciumenta
• ciúmes
• ciumento
• invejosa

Hei, não sou eu. Ela é que a ciumenta e competitiva.
مهلاً ، ليست أنا السبب هي الغيورة والقادرة على المنافسة

Porque te comportas como uma namorada ciumenta?
لماذا تتصرفين كالحبيبة الغيورة على حين غرة؟

Uma vez a minha ex-namorada ficou um pouco ciumenta e retalhou-me os pneus.
سابق. صديقتي السابقة، أصبحتْ قليلاً الغيورة وهي قَطعتْ إطاراتَي.

E quando eu o vestir, vais fazer uma cena de ciúmes e trancar a porta?
وعندما نقرّر أن نخطو، من سيسحب إحدى نوباته الغيورة ويغلق الباب؟

No seu céu ciumento
"في سمائها الغيورة"

Não é preciso um génio para ver a esposa ciumenta.
لا يتطلب عبقرياً للنظر في الزوجة الغيورة

E agora dou por mim a identificar-me com aquela senhora doida e ciumenta que se espeta contra as lavandarias.
..والان اجد نفسي مدافعة عن تلك المرأة الغيورة التي قادت عربتها الى داخل المغسلة

- Porque tem andado com a Cassie? Sim, mas não da maneira estranha e ciumenta que estás a pensar.
اجل ، في الواقع لكن ليسَ بالطريقة الغيورة المضللة الغريبة

A mulher ciumenta, na sala de jantar, com herbicida do tipo bipiridina.
الزوجة الغيورة في غرفة الطعام مع مبيد للأعشاب الضارة

Na vida real, Héracles morreu de uma veste envenenada, oferecida por engano pela esposa ciumenta.
-فى الحياة مات هرقل بسبب قميص سام أعطته اياه زوجته الغيورة بالخطأ

A mulher ciumenta que engana o marido que confia nela.
... الزوجة الغيورة التي تخدع زوجها الذي يأتمنها

Ligou os pontos, e concluiu que a esposa maluca e ciumenta deu cabo da valente repórter,amante.
أوصلتَ نقاطَ القضيةَ وإعتقدَ الذي المجانين، الزوجة الغيورة offed مراسل العشيقةِ الباسلةِ.

Sou apenas a namorada ciumenta, certo?
فأنا الحبيبة الغيورة فحسب، صحيح؟

Claro que no filme, a esposa ciumenta, tende a canalizar os seus sentimentos mais produtivamente.
...وبالتأكيد، الزوجة الغيورة تريد أن تعبر عن مشاعرها بحرية أكبر

Detesto estar a ser posta numa posição em que sou uma louca ciumenta.
أكره حقاً فرض عليّ دور الغيورة الخرقاء... -غير صحيح

Apanhei-te, ciumenta.
نلت منك , أيتها الغيورة

É um problema de mulheres ciumentas. Eu? Nada de ciúmes, nem um bocadinho.
المرأة الغيورة تقلق، أنا أنا فلست غيورة إطلاقاً.

Sei que há um motivo para teres ciúmes, cabrãozinho, mas seja lá o que tenha acontecido, não te iludas.
. اعلم بأنه يوجد سبب للعبك دور العاهرة الغيورة ... ولكن أياً كا ما حدث , فلا نخدع نفسك

Podes parar com esses ciúmes?
هلا تكف عن تصرفاتك الغيورة

No seu céu ciumento
"فس سمائها الغيورة"

Vaca invejosa. Nós delatou.
ايتها العاهرة الغيورة لقد وشيت بنا