"الغُزاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• predadores
• invasores

Não creio que eles quisessem matar-me, hoje. Os predadores.
لا أظن أنهم كانوا يُحاولون قتلي اليوم الغُزاة

Caiu nas coordenadas enviadas pelo emissor dos predadores.
لقد هبطت في نفس الإحداثيات التي أرسلها الغُزاة من المنارة

Já passou meio século desde que os predadores destruíram a nossa lua.
لقد مر نصف قرن منذ دمر الغُزاة قمرنا

Um homem veio até cá pouco depois dos invasores chegarem.
جاء رجل إلى هنا بعد وصول الغُزاة بوقتٍ قريب.

Estes cilindros foram concebidos pelos invasores.
هذه الاسطوانات قد صُمّمَت من قِبَل الغُزاة.

Dizia: "Os quintos invasores estão ali e vestem-se assim, e falam desta forma.
ويقول: الغُزاة رقم خمسة هُناك, هكذا يرتدون ملابسهم وهكذا يتكلمون.

Tem de ser dos predadores. Não é nosso.
لا بد أنها من الغُزاة - إنها ليست منّا -

Os predadores estão a usar o edifício como antena.
الغُزاة يستخدمون المبنى كهوائيّ

O Jack acha que os predadores armaram uma das células de combustível roubadas
جاك) يعتقد أن الغُزاة قد استخدموا) إحدى خلايا الوقود المسروقة

Porque é que os predadores enviariam um sinal para fora da Terra?
(أرسل الغُزاة إشارة لخارج الكوكب يا (جاك

Chamamos-lhe "predadores".
نحن نُسميهم الغُزاة

Jack... foi um emissor dos predadores que a fez despenhar-se
.. (جاك) تلك كانت إحدى منارات الغُزاة التي جاءت بها الى هُنا

Os predadores deslocam-se de noite.
الغُزاة يتحركون ليلاً

A força dos quintos invasores veio e o nome desse sistema solar é Estação Espacial 33.
كتيبة الغُزاة الخامسة وصلت. واسم هذا النظام الشمسى هو محطة الفضاء 33.

A força dos quartos invasores existia há milhentos anos
كتيبة الغُزاة الرابعة كانت هُناك لعددٍ من السنين لا يعلمه إلّا الله,

Raja e os outros machos devem defender o grupo de invasores.
لابد على (راجا) والذكور الآخرين الدفاع عن القطيع من الغُزاة

E ali estava a força dos quartos invasores.
وكتيبة الغُزاة الرابعة كانت هُنا.

Prefere render-se a invasores?
هل أستسلمتِ لهؤلاء الغُزاة ؟

Fui levado pelos invasores. Primeiro, como escravo, depois, como filho do conde Ragnar.
"أخذني الغُزاة كعبد في البداية وبعدها كابن للإيرل (راغنار)"