"الفائته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última
• passada
• passado
• ontem
• últimos
• na

Isto foi o que disse na última noite e na noite anterior. Você tem de levantar em 4 horas.
هذا ما قلته الليله الفائته و اليله التى تسبقها انت يجب أن تستيقظ بعد 4 ساعات

O magnata local Bill Bourbon foi assassinado na última noite, e todos nós reunimo-nos esta noite para uma refeição para celebrar o Bill enquanto ele passa a sua grande recompensa.
الشريف المحلي بل بوربون قتل الليلة الفائته وكلكم الليلة قد تجمعتم لتناول وجبة لتحتفلوا بوفاته

E a semana passada. Há três dias.
ثم في الأسبوع الماضي ومن ثلاثة الأيام الفائته

Vou tentar não espancar no teu advogado com tanta força, como o espanquei a ele na noite passada.
سأحاول الا أصفغع محاميك كما صفعته الليله الفائته

Teve um esgotamento nervoso, o ano passado, por isso é que estou a tomar conta dele.
أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته لهاذا أنا اعتني به

Sim, o gajo de Princeton... eu conheci-o ontem à noite, eu... não se preocupe, eu... acho que causei uma impressão forte.
نعم إلتقيته الليلة الفائته لقد لاداعي إلى القلق أعتقد أنني خلفت إنطباعاً لديه

Nestes últimos meses, reparei que não me tens falado bem.
لقد لاحظت طيله الاشهر الفائته انك بالكاد لا تكلمينى

O padre diz, "isso é pior do que a última."
فيقول الأب، هذه أسواء من الفائته أريدك أن تذهبى و تلقى السلام على مريم

Não te vieste, na última vez, pois não?
لم تصلين لقمة نشوتكِ بالمرة الفائته, أليس كذلك؟

Não, não é nada como da última vez! Isto é real!
لا ، هذا ليس تماماً مثل المرة الفائته هذا شيء واقعي

Da última vez, com o disco, era fácil.
المرة الفائته,اقصد بالالبوم كانت سهله

Isto é exactamente igual à última vez. Dá uma vista de olhos à tua volta! Huh?
هذا تماماً مثل المرة الفائته أنظر حولك

A propósito da noite passada lamento que tenhas descoberto sobre mim e o Jason daquela forma.
بشأن الليلة الفائته آسفة لأنك عرفت بشأني وجايسن بتلك الطريقة

Bem, na semana passada, a Christina Verano deu uma festa e parece que a Karen foi para o quarto rebolar com um tipo.
حسناً في عطلة الأسبوع الفائته أعدت كريستينا فيرانو حفلة في منزلها ويبدو أن كارين مارست الجنس مع شاب ما في غرفة النوم

Querido, o Jonas saiu com a equipa na sexta-feira passada, à noite.
اه يا عزيزي لقد ذهب جوناس مع بقية الفريق في ليلة الجمعه الفائته

Eu estive lá o ano passado. Deviam ter visto as condições de vida daquelas pessoas.
لقد كنت هناك السن الفائته, يجب ان تري الاوضاع التي يعيش فيها الناس هناك

Prometeu-me no ano passado que me levaria ao Havaí, para nadar com os golfinhos.
لقد وعدني السنه الفائته انه سيأخذني الى هاواي للسباحه مع الدلافين

Só consegui convencê-la no ano passado que não era gay.
لقد أقنعتها في السنة الفائته أنني لست شاذ

Nunca vi nada assim. ontem à noite, era apenas um bebé.
لم يسبق لي أن رأيت أمراً مماثلاً الليلة الفائته كان مجرد طفل

Olha, seja o que for que fiz nos últimos dias...
إسمع مهما فعلت في الأيام القليلة الفائته

No curral, recordava o meu aspecto, na noite anterior.
"في الحظيره, كان يتّذكر كيف بدوتُ الليلة الفائته"