"الفائزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencedora
• vencedor
• vencedores
• ganha
• vencedoras
• ganhar
• Ganhaste
• ganhou
• prémio

A vencedora vai enfrentar mais três, da número cinco á número sete.
الفائزة ستواجه ثلاث فتيات اخريات رقم 5 و 6 و 7

Como foi interpretar as palavras da vencedora de um Óscar, Diablo Cody?
ماكان عليه أداء فيلم الكلمات مع الفائزة بالأوسكار الممثلة ديابلو كودي؟

O que tinha a vencedora que tu não tinhas?
ما الذي كانت تملكه الفائزة ولم تملكينه أنتِ؟

Ela disse 'O Distrito 12 pode finalmente ter um vencedor'.
قالت ان المقاطعه 12 قد تكون الفائزة الهذا العام

É uma espécie de corrida, cada animal é diferente, e os códigos vencedores multiplicar-se-ão.
وهو نوع من السباق، وكل جيوان مختلف والشفرة الفائزة ستتكاثر

Mesmo que passes dez minutos da tua vida a odiá-la, ela ganha.
حتّى إن قضيت 10 دقائق من حياتك كارهة لها فهي الفائزة

Em Detroit, a vencedora, Speed Queen, rendeu $7,20,
في ديترويت الفائزة سبيد كوين ويكسبون 7,20 دولار

Fogo, o cavalo ia ganhar a corrida. "Ela é uma vencedora", eu bem disse.
كانت ستفوز بالسباق قلت أنها ستكون الفائزة

Viva a Anne Shirley, vencedora da bolsa de Avery!
مرحى ل آن شيرلي, الفائزة بال إيفيري! نعم!

O nosso voto não foi unânime... mas és a vencedora... desta competição.
لم يكن القرار بالإجماع لكنكِ أنتِ الفائزة بهذه المسابقة

A votação vai começar e depois vamos anunciar a vencedora.
سيبدأ الاقتراع الآن ويعقبه الاعلان عن الفائزة.

Numa recente actualização, a CNN está agora a declarar que a actual Presidente da Câmara é a vencedora.
في تطور أخير أعلنت شبكة سي إن إن الآن أن العمدة الحالية روس هي الفائزة

vencedora do Rodeo de Gramática. O clube francês.
الفائزة بمسابقة قواعد اللغة المائدةالفرنسية..

Ganhaste-me em todos estes jogos... e ainda assim, te manténs uma vencedora graciosa.
لقد غلبتني في جميع هذه الألعاب ولازلت أنت الفائزة الرشيقة

Essa é resposta vencedora! Fico contente por colaborar.
وهذه هي الاجابة الفائزة انا سعيد بالعمل معك

A vencedora...
وهذه الفائزة أنتهت المباراة وتبقى البطلة

Eu acredito que esta seja a tua melhor qualidade. Na verdade é a tua qualidade vencedora.
وأعتقد أن مجموعتك الفائزة مجموعة قاتلة في الحقيقة

O que tornaria o Oriente o vencedor com 58 votos contra os 42 do Ocidente.
هذا يعطي 58 صوتاً للمنطقة الشرقية مقابل 42 للغربية، مما يجعلها الفائزة.

Os algoritmos vencedores conseguiram equiparar-se aos valores dados pelos professores humanos.
استطاعت الخوارزميات الفائزة أن تتطابق مع الدرجات التي وضعها المعلمون البشر

Porque lutaste com um grelhador? Ele ganha sempre.
و لم قد تصارعين الشواي فهي دائما الفائزة

A primeira coisa que um soletrador sério faz é aprender todas as palavras vencedoras e as suas origens.
أول شيء أكثر المتهجين الجدّيين يعملونه تعلّم كلّ الكلمات الفائزة واصولها

Não te preocupes. Ganhaste.
لا تهتمي أنتِ الفائزة

Diz que ganhou se o seu número for um dos números vencedores.
قالت أنك ربحت إن كان رقمك أحد تلك الأرقام الفائزة

...Sonhei que a minha tia me dava o prémio da lotaria Eu avisei para não lhe dar tripas.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة. ماذا فعلتم لتستحقوا مقابله نقوداً؟ لقد طلبت نبيذاً من نصف ساعة.