"الفاتيكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vaticano
• dos

Papa decide lançar hoje produtos de higiene "Vaticano", que coisa incrível.
ايضا , البابا قرر اليوم اطلاق منتجات الفاتيكان المرتبطة بالحمام

Depois, Roma pôs-me à frente do Banco do Vaticano.
ثمّ روما قررت وضعي مسؤول عن مصرف الفاتيكان

O Vaticano despistou os avanços de piratas e terroristas.
لقد أحبط الفاتيكان من قبل محاولات اللصوص والإرهابيين

Vai ao Vaticano e observa a arte que lá existe.
الذهاب إلى الفاتيكان ورؤية بعض من الفن هو هناك.

"O Vaticano investiga a possível possessão da menina portuguesa".
الفاتيكان يحقق في احتمالية اصابة الفتاة البرتغالية بالمس

Parece que ele requereu status diplomático ao Vaticano, mas recusaram.
يبدو انه ضغط على الفاتيكان لتعيين دبلوماسي لكنهم رفضوا

Ou o localizam imediatamente, ou têm de evacuar o Vaticano.
يجب أن نجدها في الحال أو نخلي مدينة الفاتيكان.

A segurança do Vaticano é impenetrável, ninguém de fora, conseguiria aproximar-se dele.
أمن الفاتيكان منيع. ما كان لأحد من الخارج أن يقترب منه.

No pessoal do Vaticano costumava haver cerca de 20 a 25 exorcistas.
في الفاتيكان يوجد حوالي 20 أو 25 مكان مخصص لطرد الأرواح

É um padre respeitado que recusou três promoções do Vaticano.
إنه كاهن موقر حصل على ثلاثة رتب من الفاتيكان

O Vaticano não se envolve em disputas... entre organizações antigas.
الفاتيكان لا تضع نفسها في منازعات بين المنظمات القديمة

O Coro do Vaticano precisa de um novo castrato.
إن جوقة الفاتيكان الغنائية .بحاجة إلى فنانٍ جديد

Apenas pelo facto de não termos notícias do Vaticano.
فقط حقيقة انة ليس هنالك أخبار من الفاتيكان

Temos quase tanto dinheiro como o Vaticano e quase tantos advogados.
لدينا المزيد من المال من الفاتيكان وتقريبا العديد من المحامين.

Certamente não estais a sugerir que enfrentemos o Vaticano?
بالتاكيد أنت لا توحي ان نتحرك ضد الفاتيكان

Mesmo depois de ter sido forçado pelo Vaticano a retirar o que disse quando disse que a Terra girava em torno do sol, ele redimiu-se. O que está escrito sobre o que ele disse?
حتى بعد إجباره من قبل الفاتيكان على إنكار أن الأرض تدور حول الشمس، أخلي سبيله، و ماذا شيع عنه أنه قد قال؟

Foi, portanto, decretado que será levado para o Monte do Vaticano, onde confessou ter pregado pela primeira vez, para ser crucificado e deixado lá como um aviso a todos aqueles que, a partir de hoje, se queiram autodenominar cristãos. "
لقد أفتى فى أمره ،أنه سينقل إلى تل الفاتيكان حيثما قام بالتبشير الأول لكى يصلب و يترك هناك كعِبرة

Vamos dizer que o Vaticano é culpado?
فهل يحق لنا الآن اعتبار الفاتيكان مذنبة؟

O Embaixador do Vaticano, chefe de um grupo que controla 85 empresas,
سفير الفاتيكان رئيس مجموعة مكونة من 85 شركة

Para um modernista que pensa que o Vaticano não foi muito rigoroso... não acha que soa um pouco medieval?
الكاهن000 الذى أعتقد أن الفاتيكان لم يذهبوا بعيدا بما يكفى أليس تعتقد أن هذا يبدؤ مثل خرافات القرون الوسطى؟

Imaginem que estão em Roma a caminho dos Museus Vaticanos.
تخيل أنك في روما و قد وصلت إلى متاحف الفاتيكان.