"الفاشلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falhadas
• falhado
• falhados
• fracasso
• fracassadas
• fracassados
• fracassada
• fracassado
• falhou
• fracassos
• falhada
• perdedora

Tudo o que temos são indícios de rumores de tentativas falhadas.
كل ما نعرفه هو بعض القصاصات والشائعات لبعض المحاولات الفاشلة.

Ela disse que a escrevera na manhã seguinte ao exorcismo falhado e que era importante que eu a partilhasse.
قالت أنها كتبتها في الصباح بعد عملية الطرد الفاشلة وقالت انه من المهم لي أن تشاركني إياها

No século XVII, em França, os donos de negócios falhados eram levados para o centro do mercado, onde a sua entrada em bancarrota era publicamente anunciada.
في القرن السابع عشر في فرنسا، يتم أخذ أصحاب المشاريع الفاشلة إلى مركز السوق في إعلان عن بداية إفلاسهم.

Ganhas mais dinheiro com um fracasso Do que com um sucesso
يمكنك أن تحقق ربحاً بمسرحياتك الفاشلة أكثر من الناجحة

Só tenho um monte de relações fracassadas.
كل ما لدي هو مجموعة من العلاقات الفاشلة.

É porque em 35% dos casamentos fracassados, a mulher geralmente pratica um desporto ou passatempo como precursor para o divórcio.
لا شيء مجرد أنّ في 35 ? من الزيجات الفاشلة تأخذ الزوجة عادة الرياضة أو هواية تمهيداً للطلاق

Ele poderia passar a Acção de Graças com a família fracassada.
يمكنه أن يذهب لقضاء عيد الشكر مع عائلته الفاشلة.

O médico-legista foi de opinião que o suicídio fracassado se transformara subitamente num homicídio bem sucedido.
الطبيب الشرعي قال أن محاولة الانتحار الفاشلة تحولت فجأة لجريمة قتل ناجحة

E a Comissão da Amnistia reconheceu a dor das vítimas e explicou o seu raciocínio por trás das suas abordagens falhadas.
اعترفت لجنة العفو بمعاناة الضحايا وأوضحت كيف فكرت في هذه المقاربة الفاشلة.

Somos considerados o caixote do lixo de políticas sociais falhadas.
ينظر إلينا على أننا منظمة تعتبر وعاء للسياسات الاجتماعية الفاشلة.

As experiências falhadas parecem ineficientes mas são muitas vezes o único caminho que ajuda a descobrir como funciona o mundo real.
التجارب الفاشلة تبدو غير فعالة، لكنهم غالبًا الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالهم معرفة كيف يعمل العالم الحقيقي.

Hoje o mundo está cheio de casamentos de amor falhado. Não faltam exemplos.
أيضاً فإن العالم مليء بالزواجات الفاشلة التي ارتكزت على علاقة حب

Descreva o comportamento dela desde a noite do exorcismo falhado até à altura da morte.
اشرح كيف كانت تتصرف بدئاً من ليلة العملية الفاشلة حتى وقت وفاتها

Só espero mesmo que não estejas preso nalgum trabalho de falhado, como uma destilaria, ou uma fábrica de brinquedos, ou num barco de pesca.
أنا آمل من الرب أن لا تكون عالقا في أحد الوظائف الفاشلة مثل معمل جعة أو مصنع العاب

Não quero ouvir "três casamentos falhados".
لا أريد سماع قصة الزيجات الثلاثة الفاشلة

Trabalho para a Revista 415, e vim cá fazer uma reportagem sobre bares falhados, mas, pelos vistos, estou no sítio errado.
أعمل لمجلة 415 و أتيت إلى هنا لأفعل مقال عن النوادي الفاشلة لكنكمايبدوأنا فيالمكانالخاطئ.

Em 1988, o governo dos EUA, oficialmente, pediu desculpa pela detenção em tempo de guerra, reconhecendo que tinha sido o resultado catastrófico do racismo, da histeria e do fracasso da liderança política.
في 1988، أعتذرت الحكومة الأمريكية رسمياً عن الاعتقال في فترة الحرب معترفة بأنها النتيجة المأسوية للعنصرية والهستريا والقيادة السياسية الفاشلة.

É espantoso, mas nas circunstâncias certas, um produtor pode ganhar mais com um fracasso do que com um êxito.
هذا مدهش جداً لكن تحت الظروف المناسبة المنتج قد يحقق ربحاً من مسرحياته الفاشلة...

Desde quando suas tentativas fracassadas de comunicação por mentiras são minha culpa?
والآن سيحضر، والذنبُ في ذلكَ ذنبك ومتى أصبحت محاولاتُكِ الفاشلة في التواصل بالكذب

Estados fracassados não têm um uso da força legitimado, democraticamente controlado.
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة

Não sei se te lembras de mim, daquela expedição fracassada pela "Cyper", mas, posso dizer que estou empolgada com o facto de vocês poderem circular fora do Sector.
لا أعلم أذا ما تذكرتني انا من حملة السايبر الفاشلة أنا استطيع القول كم أنا مسرورة بأنكم

Também tenho um casamento fracassado, várias situações humilhantes na carreira e nunca tive um amor na minha vida.
ولدي ايضاً زواج فاشل و عدد من الاحداث الفاشلة في مسيرتي المهنية و لم احضى بأي قدر من الحب في حياتي

E a Comandante foi um dano colateral quando o primeiro ataque falhou.
و القائدة كانت أضرار جانبية من محاولة الأغتيال الأولى الفاشلة.

Capitão Duhamel, o Rei sabe dos vossos fracassos.
.. نقيب"دوهامل"،أبُلغجلالته. بمحاولاتك الفاشلة لقتل الوحش

O candidato presidencial Senador Gray Edwards comentou a propósito da missão falhada.
لأن المرشح للرئاسة سيناتور غراي ادواردز افتضح لأمر تلك المهمة الفاشلة

Cuida da tua vida, perdedora.
اهتمي بشؤونك الخاصة, أيها الفاشلة. ماذا قلت لتوك؟ آسفة.