"الفالس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• valsa

Apenas as danças latinas. Eu fico com a valsa e quickstep.
فقط الرقص اللاتيني , أنا سأتولى الفالس و الرقص السريع

E dançou uma valsa com a Amelia Earhart, em 1975.
كما رقص الفالس مع أميليا ايرهارت في عام 1975

De facto, o tio de Gayla ainda hoje está vivo e está a aprender a dançar a valsa.
في الواقع، خالها لا يزال حيًّا إلى هذا اليوم، ويتعلم كيف يرقص الفالس.

TC: Vejamos como o pensamento de Guia Líquido se pode aplicar a uma valsa clássica.
تريفور كوب: فلننظر لكيفية تطبيق القيادة السلسة في رقصة الفالس الكلاسيكية.

Um passo de valsa aqui, um bamboleio ali.
خطوة من رقصة الفالس هنا، وخطوة من رقصة الشيمي هنا.

Agora é a mãe que está a trautear aquela valsa. Por favor, não volte a trautear isso.
أنت ترددين هذا الفالس الأن من فضلك لا ترددى هذا اللحن مرة أخرى

Aquele irlandês feliz e animado que dançava valsa tão bem contigo.
الرجل الأيرلندى الحبوب الذى اعتاد على مراقصتك الفالس جيدآ

Conheci um pianista maneta... que precisava de dois minutos para tocar a valsa do Minuto.
كنت أعرف واحدة المسلحة عازف البيانو ، استغرق دقيقتين للعب الفالس دقيقة.

Se é uma valsa, você dança.
لا ، سوف تمشي بشكل عسكري لو سمعت الفالس ، سوف ترقص

Ensinaste a valsa ao Dimitri, certo?
أنت الذي علمت ديميتري كيف يرقص الفالس ، أليس كذلك؟

Como uma valsa à meia-noite?
الفالس في ضوء القمر أو عشاء على ضوء الشموع

O merengue. E é obvio a valsa vienense.
ستاندروالس و بالطبع رقصة الفالس النمساوية

Como se quisesse exibir a sua valsa no meio do tiroteio,
كأنه أراد أن يستعرض مهارته في رقص "الفالس" بين الرصاص

Está bem. Mas eu não sei dançar a valsa.
حسنا ولكن أنا لا أعرف كيف أرقص الفالس

Agora, gostaríamos de receber no baile de debutantes da Mariana, a tradicional valsa Vienense.
وفي هذه اللحظة نحب أن نرحب في صحبة ماريانا لساحة الرقص رقصة الفالس

Tenho uma interpretação empolgante da valsa "A Rena das Panpipes".
أنا أنهي المشهد بتمثيل مثير لحيوان الرنة مع موسيقى الفالس على آلتي الموسقية

Mesmo que fosse uma só pessoa a guiar toda a dança mas permitisse esta troca, seria muito mais seguro, enquanto, ao mesmo tempo, proporcionaria uma nova estética à valsa.
حتى لو قاد فردٌ واحد الرقصة بأكملها ومع ذلك سمح بالتبديل، سيكون الوضع آمنًا أكثر، وبنفس الوقت نُضيف جمالًا فريدًأ من نوعه لرقصة الفالس.

Ele diz: "Pareces uma sereia, mas andas como numa valsa."
هو يقول، " أنت تبدين كحورية البحر، لكنك تمشين مثل راقص الفالس."

Dança a valsa divinamente, Capitão Butler.
إنك ترقص الفالس بمهارة يا كابتن بتلر

Quando quero mesmo namorar uma rapariga... danço a valsa com ela.
عندما أكون مع فتاة رومانسية... أرقص الفالس معها