"الفايروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vírus
• virús
• virus
• para fora

Jay, tu desenhaste o vírus. Tu és o homem para o trabalho.
جي , لقد استطعت تصميم الفايروس أنت الرجل المناسب لهذه المهمة

O vírus não vai adiantar se não pudermos encontrar a arma.
الفايروس لن يكون ذو فائدة إن لم نستطيع ايجاد السلاح.

Tudo depende de como o vírus se vai adaptar.
كل شيء يعتمد على قدرة الفايروس في التكيُّف

Será que quer ir ver aquelas amostras de vírus?
ربما تودين ان تلقي نظرة على شريحة الفايروس

Só queremos o vírus. Atirem-no cá para fora e podem partir.
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

Não confio em si, em qualquer lugar perto desse vírus.
أنا لا أثق بكَ على الإطلاق مع ذلك الفايروس

Teremos 28 minutos, no máximo, para destruir o vírus e voltar ao andar de cima antes que o calor volte.
ستكون لدينا 28 دقيقة على أكثر تقدير لكي نقوم بتدمير الفايروس الأصلي و نعود للأعلى قبل عودة الحرارة

E que o vírus interferiu com o meu fecho-fantasma.
و أن الفايروس إخترق القفل الشبحي الخاص بي

Não, não, temos que deter o vírus antes que se espalhe.
كلا, كلا حاولنا أيقاف الفايروس عن العمل قبل أن ينتشر

A Dra. Barmal matou-se para impedir o vírus de espalhar-se, certo?
دكتوره بارمال قتلت نفسها لتوقف أنتشار الفايروس , صحيح ؟

E este vírus permite-lhe espiar o nosso computador principal.
و يسمح هذا الفايروس بالتجسس على حاسوبنا المركزي

Vamos buscar a minha família e trago-te para o complexo e trataremos o vírus, mas somente se fizeres exactamente o que eu mandar.
نحن نحضر عائلتي وانا سأدخلك لـ المجمع لتتلقى العلاج من الفايروس ولكن فقط ان فعلت ماطلبته منك ، اجل او لا؟

Por isso apaga o vírus do meu tablet e devolve os votos.
إذا قم بمسح الفايروس من جهازي اللوحي فحسب و أعد الأصوات

Para começar, eu trabalhava com um vírus que provoca este horrível tumor em galinhas.
في البداية، كنت أعمل مع هذا الفايروس. الذي يسبب هذا الورم القبيح في الدجاجة.

Sabemos que, quando estas mulheres ficam grávidas, podem transferir o vírus ao bebé.
كما نعرف أنه عندما يصبحن حوامل فمن الممكن أن ينقلن الفايروس للأجنة

Quero saber coisas sobre o vírus do acidente com o camião.
. الشيء الذي ابحث عنه الفايروس الذي استخدم في حادثة الناقلة

Dá-me alguns dias para descobrir como matar o vosso vírus, e depois, os dois pombinhos apaixonados podem voltar a beijar-se.
أمنحيني يومين لمعرفة كيفية قتل الفايروس الخاص بك وبعدها يمكنكما يا طيور الحب أنتما الإثنان تقبيل بعضكما

Esse cabrão do vírus tem que ser eliminado para que possas entrar em acção com o teu homem.
هذا الفايروس اللعين سيقضى عليه وبعدها يمكنكِ أن تقضي وقتكِ مع الرجل الذي تحبين

Nao pode responsabilizar o Hammond por isso. Foi uma modificaçao Goa'uid do vírus que causou o problema.
لايمنك أن تحمل هاموند مسؤولية ذلك الجوائولد قاموا بتعديل الفايروس ليصنع المشكلة

Há problemas de doenças e sanitários. Ainda não percebemos totalmente o vírus.
نواجه مشاكل كالأمراض والصحة العامة، ولم نفهم الفايروس بعد.

Este virús não pode durar para sempre.
. لا يمكن أن يتفشى الفايروس الى الأبد

Sofía é impressionante, verás, que depois do surto do virus... todos morreram ou converteram-se num deles.
صوفيا رائعة بتجنن بعد ان انتشر الفايروس الجميع هنا اما مات او اصبح واحد منهم