"الفتنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• glamour
• tentação
• sedição
• sediciosa

Como resposta às súplicas De glamour e coisas assim
للإجابة علي كل الصخب علي الفتنة والسحر ، الخ

Certamente que a vossa esposa também está feliz em saber que conseguistes evitar a tentação.
وأظن أن زوجتك سعيدة لسماع أنك أستطعت تجنب الفتنة

Não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
لا تقدنا الى الفتنة, لكن نجنا من الشر.

E percebes a morte cruel que castiga o motim e a sedição?
و هل تفهم ان الموت الموحش يكون عاقبة التمرد و الفتنة

Ele é acusado de sedição e de blasfémia, pelas quais deve ser condenado à morte.
لقد اتهم بالتحريض على الفتنة والكفر لذا فانه سيعذب حتى الموت

Esta peça foi declarada sediciosa pelo Lorde William Cecil!
وقد لعب هذا أعلن الفتنة... ...من قبل ويليام سيسيل الرب!

Primeiro, uma verdadeira história de glamour, dinheiro e homicídio que emocionou South Beach.
لأوّل مرّة، قصّة جريمة حقيقية من الفتنة والمال والقتل الذي هيمن على منطقة الشاطئ الجنوبي.

Juro, ainda posso sentir a vibração de todo episódio notório de glamour e sensualidade
أقسم لكِ ، لا زال بإمكاني الشعور بالإهتزاز لكل حدثٍ سيء السمعة من الفتنة والفجور -على جدرانه

Querias 'glamour'.
- لقد أردت الفتنة -

Não nos deixes cair em tentação, Mas livrai-nos do mal.
لا تقدنا الى الفتنة, لكن نجنا من الشر.

Mas posso afirmar que, é sábio manter a força interior quando se está na presença da tentação através da morte e ressurreição do nosso Deus.
لكن يمكنني قول ذلك من الحكمة ان تُبقي على القوة الداخلية ...عندما عندما تكون في حضرة الفتنة

Ele é a tentação e o pecado. Ele é o mal encarnado.
"إنّه الفتنة والخطيئة" "إنّه الشرّ بعينه"

E não nos deixeis cair em tentação.
للمذنبين إلينا ...ولا تقدنا لطريق الفتنة و المعصية ...

Talvez tenha sido a tentação.
ربما كانت الفتنة

Irão escrever sobre o decreto de sedição e estrangeiros, e nada mais.
عن الغرباء والتحريض على الفتنة .. ولا شئ سوى هذا !

Ainda a promover a sedição?
لا يزال يروجون الفتنة.

Esta peça é sediciosa e não vai continuar!
هذه المسرحية هي الفتنة... - ... وسوف لن تستمر!