"الفتوحات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conquistas
• conquista

Ele sonhava em adquirir terras, riquezas e poder através de conquistas militares.
فقد حلم بالاستيلاء على الأرض، وخيراتها وطاقاتها من خلال الفتوحات العسكرية.

Depois, eu disse alguma coisa sobre as conquistas duvidosas que tens desfilado à minha frente?
ثانياً .. هل قلت كلمة واحده عن استعراض الفتوحات المريبة

Mais cedo ou mais tarde, vais-me contar porquê que essas conquistas sexuais, fazem-te sentir um homem.
عاجلا أم آجلا, أعتقد أنك ستخبرني لماذا كلّ تلك الفتوحات الفحشاوية تجعلك تشعر بكونك رجلاً

Os ghazis eram um pouco como trabalhadores independentes, que impulsionaram o império, quer pela ideologia, pela teologia, ou simplesmente pelo desejo de conquista.
الغازى هو أقرب ما يكون إلى المحرر الذى يدفع بالإمبراطورية إلى الأمام إما فكريا أو ما كان فى مصلحة الفتوحات الإسلامية

Uma força que era digna deste novo império islâmico e das suas ambições de conquista.
قوة هائلة كانت تستحق أن تكون ضمن الإمبراطورية الإسلامية الجديدة وتساوى شهوتها الجامحة نحو الفتوحات

Mas então, chegou ao poder um sultão cujos sonhos de conquista não iriam ser negados.
ثم إعتلى سلطان العرش لا يستطيع أحد أن يدانيه فى أحلامه فى الفتوحات

Todas as tuas glórias, conquistas e triunfos ficaram reduzidas a isto?
هل انكمشت كل الفتوحات والأمجاد والانتصارت وتضاءلت لهذا الحد؟

Mas o pior para os japoneses era que as conquistas pareciam suspeitas ao velho inimigo ao norte, a Rússia.
...لكن الأسوء بالنسبة لليابانيين كان الفتوحات التى بدت مشبوهه... ... من قِبل عدوهم القديم إلى الشمال

Dos fragmentos das conquistas... um mundo.
... من عدة الفتوحات .عالم واحد ...

Lia as histórias das conquistas dos Targaryen.
قرأت تاريخها من الفتوحات Targaryen.

Vejo conquistas.
أرى الفتوحات.

Regressou para o campo de batalha, para o trabalho de conquista.
فقد توجه إلى ساحة القتال وعمل يتقنه وهو الفتوحات

Na Europa, os sobreviventes da peste reconstruirão e lançarão uma nova era de conquista e exploração.
في أوروبا, الناجون من الطاعون سيعيدون البناء و إطلاق عهد جديد من الفتوحات و الاستكشاف

A sua marcha de conquista tinha começado.
لقد بدأت الاّن مسيرته فى الفتوحات

Um deles era conquista.
إحداها كانت الفتوحات

Até a conquista.
هي أن الفتوحات والغزوات