"الفتى على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o rapaz
• o puto
• O miúdo
• rapaz na
• este miúdo

Não se pode dizer o que o rapaz disse na televisão.
وليس من المسموح قول ما قاله ذلك الفتى على التلفزيون

o rapaz tem razão. Talvez seja altura de ficar com outra espécie.
الفتى على حق، ربما هذا هو الوقت لكي يجد أناس أخرون

o rapaz pode estar certo. Não fazia mal verificá-la.
يمكن أن يكون الفتى على حق لن يضرّ التحقق من ذلك

Ainda por cima, lixei tudo e fumei um charro com o puto que vive na rua em frente.
وفوق كل هذا ، لقد دخنت حشيشة مع الفتى على الجانب الآخر من الشارع

O miúdo agrediu o pai com uma faca de caça.
لقد إعتدى ذلك الفتى على زوج أمهِ بسكين صيد

Entretanto, preciso que coloques esse rapaz na lista.
في الوقت الحالي احتاج منك ان تضعي هذا الفتى على القائمة

- Não vais bater uma punheta a este miúdo.
من المستحيل ان يحصل هذا الفتى على جنس يدوي منك

Aposto que conseguimos pôr o rapaz a falar.
أراهن على أنه يمكننا إرغام الفتى على الحديث

Se as tuas coordenadas estiverem certas, é. É neste local que têm o rapaz do teu lado.
إنْ صحّتْ إحداثيّاتك، نعم، هذا موقع الغرفة ذاتها التي يحتجزون فيها الفتى على طرفكم.

Eu sou um que ajudará o rapaz a gerir a loja.
أنـا كمـقام أول سـأساعد الفتى على إدارة المحـل

Pode ajudar o rapaz a gerir a morte do seu pai... e também a mim.
يمكن أنْ يساعد الفتى على تقبّل موت والده ويساعدني أيضاً

Só precisava de mais tempo, então, eu tinha acabado isto e o rapaz ainda estava vivo.
كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت وعندها كان كل هذا لينتهي ولبقي ذلك الفتى على قيد الحياة

Espero que resulte, e o rapaz tenha uma 2ª hipótese.
أتمنى أن ينجح ذلك وأن يحصل هذا الفتى على فرصة أخرى

o rapaz está bem. Sente falta da mamã.
الفتى على ما يرام إنه يفتقد والدته فقط

Eu não quero saber se o puto se mija todo, voltem para o carro.
لا أكترث إذا تبول الفتى على نفسه عليكم أن تعودا إلى السيارة الأن

Sabem que consertaria o puto num instante? O Vlad.
أتعرف من يسعه حل مشكلة الفتى على الفور؟

O miúdo vai ser submetido a uma operação que vai mudar-lhe a vida.
الفتى على وشك القيام بجراحة ستغيّر مجرى حياته إنه عصبي

Não recebem nada até saber que O miúdo está a salvo.
انت لن تحصل على شي مني .حتى اعرف بان الفتى على مايرام

Calleigh, o rapaz na mensagem entrou no carro com um tipo tatuado.
--ذلك الفتى على الرسالة قفز في السيارة مع هذا الرجل الذي كان مزخرف.

Eu mantenho este rapaz na linha.
سأبقي الفتى على الخط

este miúdo sabe o que o espera?
هل هذا الفتى على علم بما سيحدث له ؟

Como pôde este miúdo pagar à Felder Chos?
كيف يقدر الفتى على أتعاب "فيلذر و شوز"