"الفتيات على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às raparigas
• as raparigas
• raparigas na
• raparigas a

Mas porque é que ensinamos às raparigas que aspirem casar-se e não ensinamos o mesmo aos rapazes?
لكن لماذا علينا تربية الفتيات على التطلع إلى الزواج ولا نعلم الفتيان نفس الشيء؟

Ensinamos às raparigas que não podem ser sexuais do mesmo modo que os rapazes são.
نعلم الفتيات على أنهن لسن مخلوقات جنسية كما هو الحال للفتيان.

as raparigas são criadas para serem mães.
تَتِم تربية الفتيات على أن يصبحن أمهات.

Nos bairros da lata urbanos, as raparigas mantinham-se afastadas.
في الأحياء الفقيرة في المدن، مالت الفتيات على البقاء بعيداً.

Tens de me contar tudo sobre este tipo, para poder alertar as outras raparigas na internet.
أخبريني بكل شيئ عن هذا الشخص لأعلم جميع الفتيات على الإنترنت

Escuta, provavelmente já sabes isto a esta altura porque o viste do Céu, mas eu, tipo, que fiz sexo com algumas raparigas na tua cama depois de teres morrido.
استمع إلىّ ، من المُحتمل أنك تعلم هذا بالفعل لإنك رأيته من الجنة ، لكني مارست الجنس مع بعض الفتيات على سريرك بعد موتك

Ela ajuda raparigas a aprenderem algumas coisas, conseguirem um emprego.
تساعد الفتيات على تعلم بعض المهارات، والبحث عن عمل.

O Hef acha piada às raparigas andarem de patins, mas não é ele que tem de encontrar alguém para reparar os riscos no soalho de madeira.
هيف يعتقد أنّه أمر ماتع أنْ تتحرك الفتيات على دحروجات ولكنّه لم يعثر على شخص يقوم بتجديد الأرضيات الخشبية.

As redes criminais ensinam inglês às raparigas para passarem nas suas entrevistas e obterem os vistos de estudante.
المنظمات الإجراميّة تعلّم الفتيات على التحدث بالإنجليزية بطلاقة لكي يجتازون مقابلاتهم ويحصلونَ على تأشيرة للطلاب.

Ensinamos as raparigas a retraírem-se, a diminuírem-se. Dizemos às raparigas: "Podes ter ambição, mas não em demasia."
نربي الفتيات على تقليص ذواتهن وتقزيمها، نقول للفتيات، "يمكن أن يكون لديكن طموح، ولكن ليس كثيرًا."

Podia estragar tudo. Posso ao menos dizer às raparigas?
-ألا يمكن أن أخبر الفتيات على الأقل؟

Nas semanas seguintes, quase não vimos as raparigas.
خلال الاسابيع القليلة القادمة بالكاد رأينا الفتيات على الاطلاق.

Os Nazis punham as raparigas a trabalhar para pagarem o vício.
وكان النازيين يجبرون تلك الفتيات على ممارسة الرذيلة

Mas, mais importante, quando as pessoas souberem que podem desistir, as raparigas da escadaria acabam.
لكن الأهم من ذلك, حينما يكتشف ،الناس أنه يمكنك التوقف الفتيات على الدرجات سينتهي أمرهن

Então estás a dizer-nos que não mataste as raparigas, apesar de ter sido a tua máquina a fazer as drogas?
إذا أنت تقول أنك لم تقتل تلك الفتيات على الرغم من آلتك تصنع المخدرات؟

Ela era uma das raparigas na lista de curtes do Bram Stoker.
"في ندوة "جويس (كانت إحدى الفتيات على قائمة المغازلة لـ (برام ستوكر

O fluxo de raparigas na Sociedade é a base do instituto, ainda assim estás a gastar todo o teu tempo numa só rapariga, e perdeste o controle sobre ela.
إن تدفق الفتيات على أعضاء مجتمعنا هو بمثابة شريان الحياة لمنشأتنا بينما أنت تقضي وقتك كله مع فتاةٍ واحدة -كما أنك فقدتَ السيطرة عليها

Nos anos 50, em Harlem, no Bronx, em Brooklyn, em Queens, via-se, nos passeios, muitas raparigas a saltar à corda.
في سنوات الخمسينيات من القرن الماضي، في هارلم وبرونكس، وبروكلين وكوينز، كان يمكنك رؤية العديد من الفتيات على جانب الطريق يلعبن في الحبال،