"الفداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• redenção
• Redemption

Oh, você sabe, Damon, eu não estou realmente interessado em ser parte de seu 12 passos de turismo redenção.
أوه، كما تعلمون، دامون، وأنا حقا لا أهتم في كونها جزءا من لديك 12 خطوة جولة الفداء.

Ele descobriu que as pessoas com um sentido na vida tendem a contar histórias da sua vida definidas pela redenção, crescimento e amor.
لقد وَجد دان أن الأشخاص الذين يعيشون حياةٍ ذات مغزىً يميلون لإخبار قصصٍ عن حياتهم مبنيةً على الفداء والنمو والحب.

O próprio poeta recebeu a redenção terrena tardia, em 2008, quando a cidade de Florença revogou finalmente o obsoleto exílio de Dante.
وتلقى الشاعر نفسه متأخرًا الفداء الدنيوي في عام 2008، عندما ألغيت مدينة فلورنسا في النهاية نفي دانتي القديم.

Numa cruz romana na Judeia, um homem morreu para libertar os outros, para espalhar o evangelho do amor e da redenção.
على صليب روماني في يهودا لقد مات رجل ليحرر الرجال لينشر إنجيل الحب و الفداء

Eu vou fazer o Snake River Redemption e, espero,
أفعله نهر الأفعى الفداء ، ونأمل ،

Mas ainda assim não conseguiu encontrar... a redenção que tanto desejava.
لكنها ما زالت لا تستطيع أن تجد الفداء الذي رغبت فيه

Os fiéis pagam para manter o seu faustoso esplendor, esta farsa de redenção.
المخلصون يدفعون ليحافظوا على روعتها. هذا مسرح الفداء.

Eu pensava que algumas pessoas estavam para além da redenção mas já não tenho tanta certeza.
فى مستوى ما , ظننت ان بعض الناس وراء الفداء , لكن... الان لست متأكداً

Acha que o objetivo deste episódio é a redenção, doutor?
إذاً أنت تؤمن أن الغرض من هذا الحدث -هو أن تكون كبش الفداء, حضرة الطبيب.

A tua ascensão é a minha redenção, Alex.
ارتفاع الخاص بك هو بلدي الفداء, اليكس,

O tipo de mudança que só vem com a redenção!
هذا النوع من التغيير الذي يمكن ان يتحقق الا من خلال الفداء!

Achas que procuro a redenção através de ti?
أتعتقد بأنني أبحث عن الفداء من خلالك؟

Punição ou redenção, tu escolhes.
حسنا, العقاب أو الفداء... اختيارك

Rettung quer dizer redenção.
ريتونغ يرسم عن الفداء.

"Nele temos a redenção por meio do seu sangue,"
"الذي فيه لنا الفداء من خلال دمه،

Então, um brinde ao amor e à redenção.
اذا نححنا هنا للحب و الفداء

Tratava-se de redenção.
وكان هذا عن الفداء.

A redenção de Armitage?
آه. الفداء أرميتاج شانك، إيه؟

Então o Milhouse teve a redenção que merecia, e então, de certa maneira, teve o Bart.
"لذا حصل (ميلهاوس) على الفداء الذي استحقّه" "وكذلك (بارت) بشكل آخر"