| O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald. | Open Subtitles | أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد |
| Lembras-te quando me contaste sobre o Goradni falar com o FBI? | Open Subtitles | تذكّر عندما أخبرتني عن غورادني تكلم مع مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Esteja certo de que este caso é prioridade para o FBI. | Open Subtitles | دعني أُطمأنك، مكتب التحقيقات الفدرالي يعتبر هذا فى الاولوية القصوى |
| Fala a agente Federal Scully. Quero dar conta de um acidente. | Open Subtitles | هذه الوكيل الفدرالي سكالي، أود إبلاغ عن الحادث في مقاطعة |
| Já enfrenta uma pena de prisão perpétua numa prisão Federal. | Open Subtitles | أنتِ مدانة مسبقاً بالسجن مدى الحياة في الحجز الفدرالي |
| Vejo um relatório da sessão 320 do conselho Federal aprovando o orçamento. | Open Subtitles | هناك تقريرُ الجلسة 320 للمجلس الفدرالي تم فيه الموافقة على الميزانية. |
| Se precisarem de ajuda dos federais, é só dizer. | Open Subtitles | اذا احتجتي إلى مساعدة من الجانب الفدرالي,اتصلي فحسب. |
| Este caso é do FBI. Não preciso de ajuda da polícia de L.A... ou de um tira chinês. | Open Subtitles | هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي |
| Ambos sabemos que se parece desagradável, é desagradável para o FBI. | Open Subtitles | كلانا يعرف بأن الامور تبدو سيئة حول مكتب التحقيقات الفدرالي |
| - Sr. Grodin? Fala o agente especial Fox Mulder, do FBI. | Open Subtitles | السّيد جرودن، هذا وكيل خاصّ فوكس مولدر مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Tua única preocupação agora é quando se vai-lo dizer ao FBI. | Open Subtitles | قلقك الوحيد الآن متى أنت تذهب لإخبار مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| O FBI está com um gajo cá dentro, estão na primeira classe. | Open Subtitles | معنا ال مكتب التحقيقات الفدرالي في الرحله سيكونون في الدرجه الاولى |
| Esqueço-me dos teus detalhes de FBI. Eles foram mesmo queridos. | Open Subtitles | أفتقد لتفصيلك عن رجال التحقيقات الفدرالي إنهم كانوا لطفاء |
| Então sugiro que peça a eles para encontrá-lo no FBI. | Open Subtitles | أقترح إذن أن تطلب منهم مقابلتك بمكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Tenho um antigo agente do FBI que não ouve. | Open Subtitles | رجل مكتب التحقيقات الفدرالي السابق الذي لا يسمع |
| Para chegar à Lua, a NASA gastou cerca de 180 mil milhões de dólares no dinheiro de hoje, ou seja, 4% do orçamento Federal. | TED | انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي. |
| É essa a definição legal para o tráfico humano segundo a lei Federal, para adultos. | TED | إنهم في الواقع التعريف الرسمي للاتجار بالبشر حسب القانون الفدرالي للبالغين. |
| Tudo que fizeram foi lamentarem-se, queixarem-se e falar sobre o quadro da reserva Federal. | Open Subtitles | كل ما فعلاه هو الأنين و الشكوى و الحديث عن المجلس الإحتياطي الفدرالي |
| Vou descobrir o que se passou aqui... nem que tenha de colocar o seu departamento inteiro... sob investigação Federal. | Open Subtitles | حسناً، سأستكشف ماذا حدث هنا؟ حتى لو اضطررت لوضع مركزك بأكمله رهن التحقيق الفدرالي |
| Num edifício Federal, a fazer um acordo. | Open Subtitles | كان في لاس فيجاس في مبنى تابع للاتحاد الفدرالي ليتم الصفقة |
| Aqui um mapa de 12 bancos da reserva Federal. | Open Subtitles | هذه خريطة 12 بنك تابعين لمجلس الاحتياطي الفدرالي الأمريكيّ |
| Os federais arranjam desculpa, e prendem-me por atravessar a rua. | Open Subtitles | البنك الفدرالي الأمريكي تجد ذريعة، وأنا لا وقت لالعبور العشوائي للمشاة. |
| O motel está cercado pela Polícia e por agentes do CIB. | Open Subtitles | هذا المكان محاط من قِبل الشرطة و عملاء المكتب الفدرالي |
| Pedi à Garcia para fazer uma busca nos novos agentes de campo. | Open Subtitles | سأجعل جارسيا يقوم ببحث عن مكتب التحقيقات الفدرالي في نيو هافن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 