| Ele sabia da heroína, desde o começo. O FBI colocou-o aqui. | Open Subtitles | لقد علم بالهروين من البداية لقد زرعته المباحث الفدرالية هنا |
| Há quatro anos, quando fui chamado para te interrogar, nunca fui FBI. | Open Subtitles | منذ 4 أعوام عندما أُستدعيت لإستجوابكِ لم أكن من المباحث الفدرالية |
| Há quatro anos, quando fui chamado para te interrogar, nunca fui FBI. | Open Subtitles | منذ 4 أعوام عندما أُستدعيت لإستجوابكِ لم أكن من المباحث الفدرالية |
| A saúde das mulheres, do ponto de vista do financiamento Federal, por vezes é popular, outras vezes não é tão popular. | TED | صحة النساء، من وجهة نظر التمويل الفدرالية تكون في بعض الأحيان ذات شعبية وفي بعض الأحيان لا تكون شعبية |
| Começarás a cooperar com as agências federais e estatais, percebes? | Open Subtitles | وأنت ستبدء بالتعاون مع رجال الولاية والوكالات الفدرالية اتفهم؟ |
| O FBI não conseguiu encontrar nenhuma prova de carga explosiva. | Open Subtitles | المباحث الفدرالية لم تجد أي شيء حول الحزمة الناسفة |
| Estamos a ver uma lista de acções do FBI. | Open Subtitles | نحن نناقش قائمة أعمال جاءتنا من المباحث الفدرالية |
| O FBI investigou o Duke durante mais de um ano. | Open Subtitles | المباحث الفدرالية تحقق وراء دوك مُنذ أكثر من عام. |
| O FBI diz que ainda é a melhor especialista que têm. | Open Subtitles | وتقول المباحث الفدرالية من أنها لاتزال من أفضل الخبراء لديهم |
| Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI... | Open Subtitles | و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى المباحث الفدرالية |
| Pode apresentar queixa com o meu amigo do FBI. | Open Subtitles | يمكنك رفع شكوى مع صديقي من الشرطة الفدرالية |
| Pensava que te tinhas juntado ao FBI para evitares cálculos numéricos. | Open Subtitles | سمعتُ بأنك إنضممت للمباحث الفدرالية للهروب من التعامل مع الأرقام |
| Agora é tentativa de homicídio a um agente do FBI. | Open Subtitles | والآن أصبحت الشروع في قتل عميل لمكتب التحقيقات الفدرالية |
| O scanner tem de estar intacto quando eu o devolver ao FBI. | Open Subtitles | لابد لذاك الماسِح الضوءي أن يكون سليما عندما أُعيدُه للمباحث الفدرالية. |
| Agora, seria a altura de fornecer ao FBI essa informação. | Open Subtitles | أظن الوقت قد حان لتخبر المباحث الفدرالية بهذه المعولمات. |
| Não quer o FBI aqui, por isso, estamos perto. | Open Subtitles | لا تريد وجود المباحث الفدرالية هنا. نحن قريبون. |
| O FBI pode atacar esta casa a qualquer momento. | Open Subtitles | قد تقتحم المباحث الفدرالية هذا المكان بأي لحظة. |
| O que prova que podemos ser uma mais-valia para o FBI. | Open Subtitles | ما يُثبت أنّه يمكننا أن نكون ذي قيمة للمباحث الفدرالية |
| O caso é meu até chegar autoridade Federal apropriada. | Open Subtitles | سوف اتولى التحقيق حتى تتولى المباحث الفدرالية الامر |
| Foi assignado a se juntar a unidade Federal anti roubos. | Open Subtitles | ولقد حول لينضم إلى قوات مكافحة سرقات البنوك الفدرالية |
| E isso pode ser o que chamou a atenção dos federais. | Open Subtitles | و الذي قد يكون السبب في جلب أنتباه الأجهزة الفدرالية |
| Aquilo que resta do governo Federal, está escondido 300 metros abaixo da Casa Branca, e as comunicações estão a ficar irregulares. | Open Subtitles | ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة |
| Houve duas semanas de notícias que deram má imagem à FCC e a nós, e o dever dele é negociar com eles. | Open Subtitles | وما نُشِر خلال الأسبوعين الماضيين أظهر اللجنة الفدرالية بصورة سيئة كصورتنا |
| Podes tentar a FAA, a DEA... | Open Subtitles | علينا ان نحاول في ادارة الطيران الفدرالية و وكالة مكافحة المخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 