"الفراش و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cama e

Dizem que ela dorme na cama e tu no sofá. É verdade?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

Eu apenas quero arrastar-me para a cama e desaparecer por uns três dias.
كل ما أريد فعله هو أن أزحف إلى الفراش و أختفى لثلاث أيام

Atirei o roupão para a cama e fui para o quarto algo preocupado que eles pudessem terminar sem mim.
ألقيت بالروب على الفراش و دخلت للغرفة و أنا قلق أن يكونا قد أنهيا الأمسية دوني

Faz aquela cama e assegura-te que os lençóis são limpos.
و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Lembras-te da noite em que te aconchegámos na cama e perguntaste isso à mamã?
هل تتذكرين ؟ تلك الليلة حينما كنا نقوم بوضعك فى الفراش و سألتى والدتك عن ذلك ؟

Um dia, eu estarei naquela cama e vocês terão de cuidar de mim.
في يوم ما سأكون في ذلك الفراش و سوف تعتني بيّ

Acordei na manhã seguinte, por mim na minha cama, e a Daycia não estava por perto, então...
أستيقضت في الصباح التالي لوحدي في الفراش و ديشيا لم تكن موجودة حولي لذا

A Mary deita-se na cama e abre as pernas.
ماري تمددت في الفراش و مدت فخذها

Talvez acordes, dia após dia e queiras mergulhar de novo na cama e dizer a todos para irem para o inferno.
ربما كل يوم تستيقظ فيه_BAR_ تريد ان تظل في الفراش و تريد للعالم ان يذهب_BAR_

E o meu estômago. Ando às voltas na cama e tenho vontade de vomitar.
و معدتي أتقلب من الفراش و أريد التقيأ

Deve ter caído da cama e a cânula nasal enrolou-se à volta do pescoço.
يبدو أنه سقط من الفراش و التفت الإبرة الأنفية -حول رقبته بشكل ما

Costumava deitar-me na cama e gritar.
كنت استلقي على الفراش و اقوم بالصراخ

Por isso escondi-me debaixo da cama. E ouvi pessoas a subir.
فإختبأت تحت الفراش و سمعت أناس يدخلون

Ir para casa, meter-me na cama, e ver o Anchorman.
أذهب إلى المنزل، أستلقي على الفراش و أشاهد فيلم "أنكرمان".

"Volta para a cama, e luta contra os teus medos."
أرجعي إلى الفراش و واجهي مخاوفكِ.

"De manhã, mal podia esperar que eles saíssem, "para voltar para a cama e tapar a cabeça com os cobertores. "Às três horas, quando eles voltam a casa, "chegam tão depressa.
في الصباح، لا أطيق الانتظار حتى يذهبوا، و ثم أصعد الفراش و أسحب الأغطية فوق رأسي، و في الثالثة عندما يعودون للمنزل، يكون الوقت قد مرّ بسرعة."

O Sam Winchester tem uma régua a lado da cama, e todas as manhãs, quando acorda...
سام وينشستر) يضع جالب للحظ بجوار الفراش و كل) ! يوم يستيقظ فيه . .