"الفرق بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a diferença entre
• diferença entre a
• diferença entre uma
• diferença entre o
• diferença entre um
• a distinção entre
• diferença entre as
• as diferenças entre
• a diferença " entre
• distinguir o
• distinguir um

a diferença entre humanos e o Neandertal é 0,004% do código genético.
الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو 0,004 بالمائة من الترميز الوراثي.

Mas mesmo um miúdo de seis anos, do 1.º ano, percebe a diferença entre o que é justo — as pessoas terem aquilo de que precisam.
لكن يمكنُ حتى لطالب الصف الأول البالغ من العمر ست سنوات فهم الفرق بين ما هو عادل أي حصول الناس على ما يحتاجونه.

Ele sabe a diferença entre o certo e o errado.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.

Tem de aprender a diferença entre a realidade e a percepção.
يجب أن تتعلمي الفرق بين الواقع و مسألة الإدراك الحسي

Qual é a diferença entre esta e a Festa de Pré-Fumigação?
حسناً ، ما الفرق بين هذا وحفلة قبل التطهير ؟

Isto é a diferença entre um bom bibliotecário e um óptimo bibliotecário.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

Essa é a diferença entre ser um rapaz e um homem.
أعتقد أن هذا هو الفرق بين كونك ولداً و رجلاً

Qual a diferença entre as hepáticas e as cancerígenas?
ما الفرق بين الخلايا المسرطنة و خلايا الكبد؟

Sra. Tyner, sabe a diferença entre Scotch e Whiskey?
مدام تينر هل تعلمي الفرق بين السكوتش والويسكي

Por isso, acredita, sei a diferença entre arriscado e ilegal.
لذا ثقي بي فأنا أعرف الفرق بين الإجرام والغموض

Quando estiveres nos jogos, com fome, a congelar, alguma água, uma faca ou até mesmo fósforos, podem fazer a diferença entre a vida e a morte.
انتي في منتصف الالعاب تموتين جوعا , او بردا بعض الماء, سكين , او حتى عود ثقاب قد يكونوا الفرق بين الحياة والموت

Além de perceberes a diferença entre possessão e doença mental.
بالإضافة, أنك ستعرفين الفرق بين الإستحواذ و المرض العقلي

A chave é perceber a diferença entre ouvir e escutar.
المفتاح للعلاقات هو فهم الفرق بين السمع والإستماع بإنتباه

a diferença entre um "5" e um "4" não vai mudar a tua vida mas por exemplo o James.
الفرق بين علامة ممتاز و جيد جداً لن تغير حياتك و لكن لنقل على سبيل المثال جيمز

Qual é a diferença entre estabilizador emocional e um antipsicótico?
ما الفرق بين مثبت المزاج ومضاد الذهان مرة أخرى؟

a diferença entre isso é que nós, mexicanos, temos de estar muito chateados para que possam ver esse movimento da cabeça.
الفرق بين هذا هو أنه مع المكسيكيين ، علينا أن نكون مستائين للغاية في لتتمكن من رؤية حركة الرأس.

Mas quero que me ajudes a recrutar, porque sabes a diferença entre uma boa pessoa e uma má pessoa.
لكن السبب الرئيسي لرغبتي في جعلك تساعدني للجلب هو لكونك تعي الفرق بين امرئ صالح وآخر طالح.

Qual é a distinção entre excesso de peso e obesidade?
ماهو الفرق بين كون المرء زائد الوزن آو سميناً؟

Mas perderam a capacidade de classificar as diferenças entre viver e morrer, de pertença e de perda.
لكنهم فقدوا القدرة على تحديد الفرق بين الحياة والموت، والملكية والخسارة

Não como muito e não sei distinguir o certo do errado.
لن آكل طعام كثير ، ولا أعرف الفرق بين الصواب والخطأ

Nem sei distinguir um arrumador do cinema de um carteiro.
انا لا اعرف الفرق بين زى رجل البريد والساعى