"الفرنسيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• franceses
• francês
• França
• francesas

Não deixem os franceses gastar o dinheiro até lá.
لاتدع الفرنسيون ينفقون تلك الاموال قبل ان نصل

Tipos espalhafatosos, estes franceses. Música e estandartes. Bastante bonito.
مثيرون هؤلاء الفرنسيون موسيقى ورايات , جميل جدا

De qualquer modo, os franceses vão sacá-lo num instante.
الفرنسيون سيأخذوها منكم فى دقيقة ، بأية طريقة

Como deve saber, os franceses elegeram um novo Presidente.
كما تعلمين، فقد انتخب الفرنسيون رئيساً جديداً لهم.

No centro, o francês colocou um cristal e, à volta dele, num dos lados, estavam gravados uns dizeres, tal como naquele.
في المركز وضع الفرنسيون قطعة بلّور ويحيط البلّور من جهة واحدة علامات ظاهرة كهذه

Os franceses criaram uma unidade de combate aérea... só para estes ianques.
الفرنسيون أنشأوا وحدة قتال جوية , فقط من أجل هؤلاء المحاربين

Os franceses não compreendem as consequências das suas acções?
هل يتصرف الفرنسيون ولا يفهمون نتائج أعمالهم ؟

Os Suecos fazem melhor vodka merda, até os franceses fazem melhor vodka.
السويديّون يصنعون فودكا أفضل منهم، حتى الفرنسيون يصنعون فودكا أفضل منهم.

Falem apenas alemão. Eles só contratam franceses que falem o idioma.
تمسكوا بالالمانيه . انهم يوظفون الفرنسيون الذين يتحدثون اللغه فقط

Papá, os franceses já estão a aproximar de Smolensk!
لكن الفرنسيون يتقدمون الآن نحو سمولنسك يا أبي.

E além disso, estes bandidos franceses não conseguiam apanhar ninguém.
أضيفي، أولئك المحتالون الفرنسيون لم يتمكنوا من إمساك أحد

Os franceses e os russos verão o poder que possuímos e terão de se render antes que haja mais mortes.
الفرنسيون, الروسيون, سوف يرون القوة التي صنعناها و لن يملكون خيار سوى الاستسلام قبل ان يموت اشخاص اخرون

Os locais franceses chamaram normandos a estes invasores, por causa da direção de onde eles vinham.
أطلق الفرنسيون المحليون اسم النورمان على هؤلاء الغزاة، نسبة إلى الجهة التي قدموا منها.

Os franceses e os britânicos mostram interesse na energia nuclear.
الفرنسيون والبريطانيون يظهرون اهتماماً بالطاقة النووية.

Quando Lionel começou a sua padaria, os franceses vaiaram-no.
وعندما بدأ ليونال مخبزه قام الفرنسيون باستهجانه.

Os pais franceses tinham mais propensão para dizer coisas como: "O Noah esteve aqui tão pouco tempo, mas ensinou-nos muita coisa..
فقد كان الاباء الفرنسيون يقولون شيئا مشابه ل " لقد عاش نوح بيننا فترة قصيرة ولكننا تعلمنا منه الكثير

Os franceses estão nisto, e outros pequenos países...
نعم الفرنسيون شاركوا فيها, وجميعهم بلدان صغيرة.

Os franceses são cínicos. Podem não acreditar.
هؤلاء الفرنسيون يسخرون كثيراً ربما لا يُصدقون ذلك.

Os franceses dizem sempre um segundo isso quer dizer cinco minutos.
الفرنسيون دائماً يقولون ثانية واحدة عندما يعنون 5 دقائق.

Como é que sabes que um francês esteve no teu quintal?
كيف عرفت أن الفرنسيون كانوا في فناء منزلك

Muitos dizem que, se não fossem os EUA, a França falaria alemão.
أسمع الكثير من الناس يقولون أتعلمون لولا الولايات المتحدة كنا نحن الفرنسيون سنتحدث الألمانية

Colonos franceses e jovens franceses que fazem parte das Forças Livres francesas ajudam na libertação da Provença.
والقاده الفرنسيون و الشبان الفرنسيون الذين كانوا جزئا من قوات فرنسا الحره ساندوا التحرير فى بروفونس