| Temos luz verde Sr., A equipa está em terra. | Open Subtitles | لدينا الضوء الأخضر يا سيدى الفريق على الأرض |
| Ele é que causou tudo. A equipa tinha razão. | Open Subtitles | لقد فعل هو هذا لنفسه لقد كان الفريق على ما يرام |
| Mantém A equipa preparada, está bem? | Open Subtitles | فقط دع الفريق على أهبة الأستعداد، حسناً؟ |
| - O quê? A nossa equipa do Decatlo Escolástica vai ter a sua primeira competição na próxima semana, e com certeza que vai haver um lugar para ti. | Open Subtitles | حصل الفريق على منافسته الأولى في الأسبوع المقبل |
| Parece que o Radcliffe mantêm a nossa equipa viva nesse "Framework". | Open Subtitles | يبدو أن رادكليف يبقي باقي الفريق على قيد الحياة (في هذا الشيء المدعو ب(الإطار |
| O clima imprevisível continua a obrigar A equipa a subir os 3,2 km de volta à segurança da cabana, | Open Subtitles | يُواصل الطقس المتقلب حمل الفريق على صعود الـ 2.5 كيلومتر عائدين لملجأ كوخهم، |
| Este é um acampamento de caça activo e, naquela noite, A equipa foi apresentada à realidade de alimentar-se no Árctico. | Open Subtitles | هذا مخيم صيد فاعل، وفي تلك الأمسية تعرّف الفريق على حقائق إعالة المرء لنفسه في القارة الشمالية |
| Houve contacto com a segurança há 40 minutos, quando A equipa se preparou para partir. | Open Subtitles | و كأنهم لم يكونوا هنا أبداً الشركة الأمنية قالت أن أخر أتصال كان قبل 40 دقيقة عندما كان الفريق على وشك التحرك |
| Ele carregou toda A equipa nesta temporada, mas tinha poucos alvos. | Open Subtitles | كما تعلم ، لقد حمل الفريق على عاتقه ذلك الموسم لكنه كان عاجزاً عن تحقيق الأهداف |
| A equipa está pronta para avançar ao sinal. | Open Subtitles | الفريق على استعداد للذهاب عندما نتلقى الإشارة |
| A equipa não encontra nada, nem com GPS e um cão farejador. | Open Subtitles | حسناً ، لو كان هُناك ختم فتاةٍ هُناك ، فلكنا عثرنا عليهِ. لم يعثر الفريق على أغراضهِ |
| A equipa táctica está quase aí. | Open Subtitles | لقد اوشك الفريق على الوصول عندك |
| - Estás é para ajudares A equipa a ganhar. | Open Subtitles | أنت يجب أن تساعد الفريق على الفوز |
| Quero que vás para a estrada com A equipa. | Open Subtitles | أريدك منك أن ترافق الفريق على الطريق |
| Mr. Bakshi, A equipa demora dois minutos. | Open Subtitles | سيد "باكشي"، الفريق على بعد دقيقتين، سيدي. |
| -Põe A equipa em Amber. -Sim. | Open Subtitles | .ـ ضع الفريق على ناقلة .ـ نعم يا سيّدي. |
| Por sorte, Rob não tirou a roupa, e, o mais importante, a praga chegou ao fim, mas não antes que A equipa visse uma das maiores nuvens já registadas em filme. | Open Subtitles | حمدًا لله .. "روب" لم يخلع ملابسه والأكثر أهميةً لقد تم إيقاف هذا الوباء ولكن ليس قبل أن يشهد الفريق على أكبر سرب |
| Parece que o Radcliffe mantêm a nossa equipa viva nesse "Framework". | Open Subtitles | يبدو أن (رادكليف) يبقى باقي الفريق على (قيد الحياة في ذلك الشيء المدعو ب (الإطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 