"الفريق و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipa e

- Preocupe-se mais com a equipa e menos com o resto.
ربما تقلق أنت أكثر على الفريق و أقل حول الجدول

E esta é a equipa e as pessoas que estão a fazer isto.
وهذا هو الفريق و الأشخاص الذين يقومون بهذا كلّه.

Bem ou mal, ela está a reerguer a equipa e tomei a liberdade de mencionar o teu nome.
على كل حال انها تقوم بجمع الفريق و أخذت الحرية أنا لختيار اسمك

Se elas se juntarem na mesma equipa e essas tretas todas, o que acontece?
لو لدينا سيدات ,أنت تفهم ,معا فى نفس الفريق و كل هذا , ماالذى يحدث؟

O Whitey convidou-te para jogares na equipa e não é nada?
ويتي طلب منك ان تلعب في الفريق و تقول انه لاشئ ؟

Quando entrei nesta equipa e eles me aceitaram, tornei-me parte de uma coisa e isso é algo que me interessa.
و عندما التحقت بهذا الفريق و أحبنى أعضاءه فقد أصبحت جزءاً من شئ ، و هذا الشئ أهتم لأمره كثيراً

E tem de comunicar com a equipa e pô-la de volta no jogo.
و يجب عليه أن يتحاور مع هذا الفريق و يرجعهم للمباراة

A equipa e mais uns quantos.
أعني سيكون الفريق و بعض آخرين تقريبا هنا

Disseste esta manhã ao detective que irias mostrar o caso à equipa e caso estivessem interessados, que lhe telefonavas.
اخبرت المحقق هذا الصباح انك ستقدمين القضية الى الفريق و ان كانوا مهتمين ستتصلين به

Orientei esta equipa e chegámos sempre aos malditos playoffs.
أنا أُدير هذا الفريق, و سوف أدير هذه المباريات اللعينه

Além disso, o avançado é mesmo um dos tipos mais importantes da equipa e não tens de recear que te partam a cabeça em cada jogada.
و الراكل، بحق إنه فرداً مهم من الفريق و لن تقلق حيال أن تُحطم رأسك بكل مباراه

Todas as amigas dela estavam na equipa, e abandonaram-na quando ela foi rebaixada.
جميع صديقاتها كانوا في نفس الفريق و تخلوا عنها بعد ان تم فصلها

Coordenar uma equipa e consultar connosco? - Faria isso?
تشكيل الفريق و الإستشارة معنا ؟ أيمكن أن تقوم بهذا ؟

Eu estava a monitorizar as transmissões de rádio da equipa e a localização geográfica.
كنت أراقب راديو الفريق و المواقع الجغرافية

Dirijo a equipa e notei que as coisas estão a piorar, por isso fiz uma pesquisa.
أنا من تدير شؤون هذا الفريق و لاحظت تَسنَمُّ الوضع منذ مدة لذا قمت ببعض الأبحاث.

Óptimo. Passa a informação ao resto da equipa e à polícia, por favor.
جيد، اوصلي المعلومات لبقية الفريق و للشرطة، رجاءً

É um bom ponto. Então fui pelo caminho americano, com competições, equipa e indivíduo, um fracasso total. Com o passar do tempo, as mulheres aprenderam a vender à sua própria maneira.
عندئذ ذهبت بنفس الطريق الأمريكي، مع المنافسة، الفريق و الفرد. فشلت تماماً، لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة.

Audrey, sou o chefe da equipa, e ordeno-te para não saltares.
اودري اني قائد الفريق و آمرك بعدم القفز

Música arrepiante? Podes voltar para sala da equipa e deixar-me fazer o meu trabalho?
عد لغرفه الفريق و دعني أقم بعملي

O Spencer é quem falta na equipa e, provavelmente, querem-no de volta.
سبينسر) هو العضو المفقود في ذلك الفريق) و قد يرغبون بإستعادته