"الفزاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espantalho
• Scarecrow

O Espantalho quer que eles venham aos meus braços.
الفزاعة يريدهم, أن يأتوا إلى حناني وذراعي المحبة

Continuei. E a segunda ideia que tive foi de usar um Espantalho.
والفكرة الثانية التي خطرت لي لاستخدام الفزاعة.

Espantalho, tu sempre tiveste um cérebro.
ايها الفزاعة ، لقد كان لديك مخ طوال الوقت

Porque faz hoje doze anos que o escolheram para Espantalho.
لأنه من 12 عاماً مضت اختاروه ليكون الفزاعة

O lítio não entra numa análise básica, Espantalho.
الليثيوم لا يظهر بفحص السموم أيها الفزاعة

Terça-feira em "O Espantalho e a Sra. King".
الثلاثاء مع: مسلسل الفزاعة و السيدة كينج

Guarda a prisão onde o Espantalho tem o meu pai, Rambo, preso.
إنه يحرس السجن الذى تحتفظ الفزاعة بأبي , رامبو.

Precisamos de sair daqui imediatamente, antes que o Espantalho nos encontre!
يجب أن نغادر الأن حالاً, قبل أن تجدنا الفزاعة الشريرة!

Mas o Espantalho não os quer salvos.
حاولت إنقاذ البائس والمنسي لكن الفزاعة لا يريد إنقاذهم

De todos, é de ti que vou ter mais saudades, Espantalho.
وأعتقد أنني سأفتقدك أكثر منهم .. أيها الفزاعة

Juro por Deus, se me atirares aquele Espantalho de novo dou-te um pontapé nos tomates.
أقسم بالرب، لو قمت برمي تلك الفزاعة علي مجدداً سأبرحك ضرباً

Ele é conhecido como "Espantalho", e é um suspeito no ataque terrorista de Harimadara.
يعرف بإسم الفزاعة وهو متهم في الهجوم الارهابي على هاريمادارا

Estou a executar uma simulação do cérebro do Espantalho. Ajuda-me.
لقد هربتُ عن طريق دماغ الفزاعة ، مساعدتي

Estou a ver, vais usar a estru- tura do ciber-cérebro do Espantalho para desenvolver uma vacina?
حسناً هل تستخدم هيكل الفزاعة لتعمل على تقريب اللقاح ؟

Pelas circunstâncias, o Espantalho é quem vocês procuram.
بناءً على هذه الظروف , يجب انت تلاحق الفزاعة

(Risos) Porque é que o Espantalho foi convidado para o TED?
لماذا دُعيت الفزاعة الى مؤتمر تيد ..

Mas os leões são muito espertos. (Risos) Eles aparecem no primeiro dia e quando veem o Espantalho, voltam para trás, mas no segundo dia, voltam e dizem, esta coisa não se está a mover. Está sempre aqui. (Risos) Por isso, ele salta e mata os animais.
لكن الأسود ذكية جدا. كانوا يأتون في اليوم الأول ويرون الفزاعة ، ويرجعون، لكن في اليوم الثاني ، يأتون ويقولون، أن هذا الشي لايتحرك، هو دائما في نفس المكان. لذا يقفزون داخل الحظيرة ويقتلون الحيوانات.

OK, faça-se de Espantalho para mim, companheiro.
حسناً,خذ وضعية الفزاعة يا شريك

Pareces o miúdo do Espantalho. Onde diabo te meteste?
تشبه ذلك الفتى الفزاعة أين كنت ؟

Esse Espantalho não vai assustar ianque nenhum.
هذه الفزاعة لن تخيف أحداً من الشماليين

O Scarecrow, a Silver Banshee e o Grundy a trabalharem juntos na mesma noite?
الفزاعة) , و(سيلفر بانشي) و(غراندي) جميعهم يعملون معاً بنفس الليلة ؟