"الفزياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Física

Foi isso que me fez mudar da Física para o teatro.
هذا هو ما أبعدنى عن الفزياء ووجهنى للمسرح

As Leis da Física exigem equilíbrio entre ambos os lados da equação.
تتطلّب قوانين الفزياء توازن جهتي المعادلة.

Quem quer que esteja a fazer isto, inverteu as leis da Física.
أياً يكن من يقوم بهذا فقد قلب قوانين الفزياء

Vai lá. - É uma questão de Física.
ـ فلتذهب خلفها ـ ها نحن أولاء إنها الفزياء

Acreditem em mim, eu tenho um doutoramento em Física. Boa.
لقد كان ترتيبى الثانى فى الفزياء

As Leis da Física foram transformadas em meras sugestões.
أصبحت قوانين الفزياء مجرّد اقتراحات.

Como disse uma vez ao Walter, a Física é uma cabra.
كما سبق وأن قلت لـ(والتر)، علم الفزياء قاسٍ.

Al Pratt. Professor de Física na Universidade de Calvin.
(آل برات)، أستاذ الفزياء بكلّية (كالفن).

Walter, mas também tenho três cursos em Física Teórica e estou a dizer-lhe que não pode fazer isto.
ربّما أذهب للكنيسة كلّ أحد يا (والتر)، لكن لديّ أيضاً ثلاث شهادات في الفزياء النظرية، وأؤكد لك أنّك يجب أن لا تفعل ذلك.

Desafiou a Física.
لقد تحدّى قواعد الفزياء