"الفزّاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espantalho

Não, quero ajudá-la. Este espantalho é dos ingredientes que precisa?
أريد مساعدتك، تلك الفزّاعة هي إحدى المكوّنات التي تحتاجينها

Podemos destruir o espantalho, mas temos de encontrar a árvore.
الآن لا نستطيع أن ندمّر الفزّاعة لكن علينا العثور على الشجرة

Seguimos a trilha do espantalho vingativo até o palheiro superior.
لحقنا بأثر تلك الفزّاعة الحقودة حتى الإسطبل

Juntou-se ao espantalho e foram a dançar por aquela estrada.
أخذت الفزّاعة وذهبوا للرقص أسفل ذلك الطريق هناك

E sei que aquele espantalho não fazia parte dele.
أنا أعرف إنّ تلكَ الفزّاعة لمْ تكُ جزءاً منه

É um bom começo. O espantalho da vossa peça é uma pessoa ou um adereço?
إذًا, الفزّاعة في المسرحية هي شخصية أم ديكور؟

A única maneira de destruir o espantalho é matando Calíope.
22: 34,018 حسنًا, لقد استخدمت المظاهر مثل الفزّاعة

Tentaram cancelar a peça e o espantalho levou-as, protegendo-te e protegendo a peça.
بعدها اخذتهما الفزّاعة لحمايتك و حماية العرض إذًا, الفزّاعة هي حارس شخصي

O espantalho trouxe-nos para cá.
في قبو المدرسة, لقد أحضرتنا الفزّاعة إلى هنا

A Emma transformou a sua debilidade no seu traço característico, como fez o espantalho.
حوّل إيما ضعفها إلى ميزة ، كما فعل الفزّاعة

A Emma usou regularmente ciberização avançada para estruturar o seu eu, mas o espantalho é diferente.
إستعمل إيما عقل الكتروني متقدّم بإنتظام لتنظيم ذاتيّتها، لكن الفزّاعة مختلف

Como o espantalho que não pensa em inserir um falso cérebro na sua cabeça.
مثل الفزّاعة التي لا تستطيع إدخال دماغ خاطئ إلى رأسه

A Secção 9 acabou de vasculhar as posses da Coronel Hozumi e confiscou um dispositivo de Duplicação de Fantasma e um esboço da Operação espantalho.
القسّم 9 أصبح بإدارة العقيد هزيمي فقط وصادر أجهزة الأشباح لتخلص من الفزّاعة

Encantada levar-nos-á a ela. E ao espantalho.
اسحريها فقط وستأخذنا مباشرة إليها وإلى الفزّاعة

Por conseguinte, decreto que, na minha ausência, o espantalho governará, em virtude do seu cérebro superior.
وأنا آمر بموجب هذا أنه في غيابي... الفزّاعة ستحكم بفضل... عقله المتفوّق جداً

Levaste uma dose sintética do gás do medo do "espantalho"... porque a força de vontade, é a fonte de seu poder.
جُرعت بنسخة مركّبة من غاز خوف الفزّاعة... لأن الإرادة هي مصدر قوّتك.

Acham que o espantalho foi criado pela peça?
أنت تظن أن الفزّاعة خُلقت من المسرحية؟

Vamos capturar ambos os Fantasmas, o do espantalho e o da rapariga.
سنأسر كلا الأشباح —الفزّاعة والفتاة

- Um deus possui o espantalho...
إذن آلهة تمتلك الفزّاعة

- E o espantalho realiza o sacrifício.
و تقوم الفزّاعة بأخذ القرابين