"الفشلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falhados
• perdedores
• idiotas

Bando de falhados com os miolos espalhados pela casa-de-banho?
هل تتخيل هؤلاء الفشلة الملاعين الذين يفجرون رأسهم في أرجاء الحمام؟

Parecerei menos falhado se ficar aqui com os falhados.
سأكون فاشلاً إن بقيت . . مع هؤلاء الفشلة

Se não fossem os falhados a comer tempura de pila de touro, eles teriam sorte em produzir um info-anúncio decente.
لولا الفشلة المستعدة لمص قضيب ثور لما استطاعا انتاج دعاية محترمة

Ouve Berger, não me importa quantos perdedores espinhentos te apoiam, tenho muitos votos garantidos.
إسمع بيرجر ، لا يهمني كم عدد الفشلة الذين تجلبهم معك لدي أصوات كثيرة مضمونه

Não acredito! Saiu-nos o jackpot dos idiotas!
لا أستطيع أن أصدق عيني الفشلة كلهم متجمعين

Após todos os músicos falhados com quem namorei, pensei ter finalmente encontrado um tipo decente, mas...
أتعلم، بعد كل الموسيقيين الفشلة الذين واعدتهم ظننت أنني أخيراً وجدت رجلاً محترماًَ لكن..

Há formas mais baratas de ficar bronzeado do que a escolher falhados.
يوجد طرق أرخص بكثير للحصول على سُمرة بدلا من انتقاء الفشلة. حدث ولا حرج ..

Fahri, o que é que fazes para andares com estes falhados?
ومالذي تفعله يافخري جالساً مع هؤلاء الفشلة ؟

Vai trabalhar numa loja de violas com outros talentosos falhados.
اذهب للعمل في محل لبيع الجيتار مع بقية الفشلة الماهرين

Eu adoraria estar aqui para cumprimentar esses falhados irritantes, mas, infelizmente, o Boyle e eu vamos estar numa emboscada a semana toda.
يا للأسف كنت سأحب ان ابقى لأحيي كل هؤلاء الفشلة لكن انا وبويل لدينا عملية مراقبة لأسبوع كامل

Não me pagam para sair após vocês falhados.
إنني لا أتقاضي أجرًا على إغلاق المدرسة بعد رحيلكم أيها الفشلة.

Mas tu... Tu ficaste em campo enquanto os outros falhados fugiram.
لكنك بقيتَ في الملعب بينما ركض بقية الفشلة هولاء إلى الداخل.

Por falar em falhados, onde está o teu pequeno protegido?
بمناسبة الحديث عن الفشلة أين تلميذك الصغير؟

Sim, eles contaram-me como eu fiquei mole e como morri por vocês falhados.
أجل، قالوا لي إنني أصبحت عاطفياً ومت لأجلكم أيها الفشلة.

Parece que vocês falhados recordaram-se de quem são.
حسناً، يبدو أنكم نجحتم في استعادة ذاكرتكم أيها الفشلة.

A minha terapeuta diz que sou atraída por falhados.
وفقاً لمعالجتي أنا منجذبة نحو الفشلة

Que sitio melhor que a morgue para esses dois... falhados encontrarem um terceiro jogador?
أين يوجد مكان افضل لهؤلاء الفشلة من قسم "المَشْرَحَة" لإيجاد لاعب ثالث؟

São como um lembrete de como os meus amigos são uns falhados.
ستكون ذكرى مؤطّرة لكلّ أصحابي الفشلة

Até os perdedores gostam de Rock Band e Travis Barker.
حسناً ، من الواضح إنه حى الفشلة يحبون روب باند و ترافرز باركر

Ouçam, não quero ser rude, mas vocês perdedores patetas deviam ir lixar-se para outro lado.
اسمعوا، لا أريد أن أكون وقحا لكن ينبغي عليكم أيها الفشلة البائسين الذهاب إلى مكان آخر

Um bando de perdedores.
إنهم حِزمـة من الفشلة اليائسين

Estes idiotas só conhecem a violência.
أولئك الفشلة لا يمثلون إلّا للعنف، فالذين لا يقوون على العمل هنا