"الفصلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trimestral

Todas as perguntas sobre o subsídio, aquele relatório trimestral, o cheque... É uma armadilha.
كلّ الأسئلة حول المنح، التقرير الفصلي القادم، ذلك الشيك إنّه فخ

Gostaria de ter os vossos nomes no relatório trimestral da minha fundação.
ارغب في وضع اسميكما في التقرير الفصلي لمؤسستي.

Porque não sei como iria parecer na minha avaliação trimestral, sabes?
'لأنني لست متأكدة مما سيبدو عليه ذلك في تقييمي الفصلي ، كما تعرف؟

Fui buscar a sua roupa à lavandaria, trouxe o seu café e marquei o nosso relatório trimestral.
جلبت قهوتكِ وأشرت على تقريرنا الفصلي

Amanhã é a reunião trimestral do Contrato do Colega de Quarto.
بالمناسبة، لا تنس أن غدًا موعد الاجتماع الفصلي الخاص بـ"اتفاقية رفيق السكن"

e "declínio trimestral," etc, etc, etc.
و"الذبول الفصلي"، كلمات من هذا القبيل

O Leonard recusou-se a participar numa reunião trimestral obrigatória do Contrato.
رفض (لينارد) المشاركة في الاجتماع الفصلي الإلزامي الخاص بـ"اتفاقية رفيق السكن"