"الفضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prata
• prateado
• Silver
• prateada
• pratas
• prateadas
• prateados
• Mérito
• cinema
• os talheres
• de ouro

"Balões de prata, Junho para sempre, Velhas canções de rock
البالونات الفضية يونيو الذي لا ينتة الحان الروك القديمة

Ei, não estou falando da Medalha de prata ou coisa assim.
أنا لا أتحدث عن النجوم الفضية أو ما إلى ذلك

Os resíduos de metal no crânio são de liga de prata.
الرواسب المعدنية على الجمجمه تشبه إلى حد ما البقايا الفضية

O fugitivo. O condutor do Ciera prateado. Ele telefonou para a casa do médico.
الهارب ، سائق السييرا الفضية لقد إتصل بمنزل الدكتور

William Bonney da zona de Silver City?
انت وليم بوني من اعلى طريق الدينة الفضية ؟

Ele chegou a tocar naquela rocha prateada que tens?
لأنني بحاجة إلى التكلم معه، هل لمس تلك الصخرة الفضية التي كانت معك ؟

Ele só está a tentar lembrar-te que nós não usamos as porcelanas, nem as pratas desde que a minha mãe morreu.
هو يقوم بتذكيرك فقط أننا لم نستعمل أي أي من الصينية أو الفضية أو أي شيء منذ موت أمي

Nada que algumas balas de prata não pudessem resolver
أمر أمكن للقليل من الرصاصات الفضية التكفل به.

Ele receberá uma estrela de prata pelo que fez hoje.
سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم

Os Círculos de prata são grupos de chamadas em conjunto em que as pessoas falam sobre interesses comuns.
الدوائر الفضية عبارة عن مكالمات جماعية حيث يتحدث الناس عن الاهتمامات المشتركة

Quando eu era pequena, o meu avô ofereceu-me o seu relógio de bolso, de prata.
عندما كنت طفلة صغيرة، أعطاني جدي ساعة جيبه الفضية الصغيرة.

que ganhou a medalha de prata para a Irlanda, nas Olimpíadas de 1992, e neste lugar treina outras pessoas.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.

Querido, estou envelhecendo, fios de prata entre o ouro,
حبيبتي ,انا أكبر في السن الخيوط الفضية بين الذهب

Mostrar-te-ia o céu - nada de escadas douradas, harpas e nuvens de prata.
أود أن اريك كيف هي الجنة لا السلالم الذهبية أو موسيقى القيثارة أو الغيوم الفضية

Vá buscar o bule de chá de prata que tio Jake nos deu.
اجلبي لأمك إبريق الشاي الفضية التي عم جيك أعطانا

E sabe disso porque lavou as janelas do carro prateado, não foi?
وتعرف هذا لأنك غسلت نافذة السيارة الفضية أليس كذلك ؟

- Aqui está! - Silver City.
هناك هناك المدينة الفضية نحن تقريباً وصلنا

Por isso, quando a vida te parecer difícil, dá uma trinca na sanduíche prateada.
لذا, عندما تبدو الحياة صعبة خذ قضمة من الشطيرة الفضية

O resto das terras... as coisas da casa, os quadros, as pratas e os livros.
أعني الأثاث والأشياء الأخرى مثل أطقم الصيني، والأواني الفضية والكتب واللوحات

Podes comprar um dúzia de raposas prateadas, mas vais usar isto.
يُمكنكِ شراء دسته من الثعالب الفضية ولكنكِ سترتدين هذا

Anos antes, Bonica vira-os, de macacões prateados e óculos protetores, a fazerem o número em que eram pioneiros: o homem-bala.
من عقود سبقت، كان بونيكا يشاهدهم يرتدون ملابس القفز الفضية والنظارات في العرض الذي ترودوه، الصاروخ البشري

Onde estava no dia em que ganhou a sua Medalha de Mérito?
حسنٌ ، اليوم الّّذي كُرمت بهِ بالنجمة الفضية ، أين كنتَ؟

A detective está prestes a ser imortalizada na tela do cinema.
وأنتِ على وشك أن تخلّدي على الشاشة الفضية

Assim que os talheres estiverem limpos, quero os quartos de hóspedes arejados.
بمجرد أن تنتهوا من تنظيف الأواني الفضية أريد منكم تهوية غرفة الضيوف

"Em quem vão apostar, "no 'berço de ouro' ou no 'rafeiro'?"
على من ستراهنون: الملعقة الفضية أم المشتبك؟