"الفكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trocos
• troco
• trocados
• moedas

Fechar a serração custou-nos 87000 dólares e uns trocos.
إغلاق المصنع كلفنا 87 ألف دولار وبعض الفكة

Como não posso devolver os trocos às pessoas certas, tenho de arranjar maneira de pagar ao mundo.
بماأنه من المستحيل اعادة الفكة الصحيحة الى الأشخاص الشرعيين علي ايجاد طرائق أخرى لأعوض للعالم

Vou dar-te uns trocos para o bilhete do autocarro.
هيا سأعطيك بعض الفكة من أجل أجرة الحافلة

A questão é que não notei o erro dela até que... estacionamos e tirei o troco da gaveta.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Deixem-me ver se tenho troco. Não tenham medo. Fiquem calmos.
دعني احضر لك بعض الفكة قوات الشرطة من ثلاث مقاطعات تركز عليك

Odeio incomodá-la por nos conhecermos há pouco, mas tem alguns trocados?
أكره أن أطلب ذلك منكِ ، بالرغم من معرفتنا القصيرة هل لديكِ بعض الفكة ؟

Tudo o que tinha era um bilhete de $20... algumas moedas e um par de amarras de zinco.
كل ما املكه فى هذا العالم كان 20 دولارا وبعض الفكة وزرار كم قميص زارجون

Mas Jonathan insistiu em pagar, por isso foi à loja e comprou algo que não precisava para ter trocos.
ولكن جوناثان أصر على الدفع، فذهب إلى المتجر وأشترى شيئاً لم يكن يحتاجة للحصول على الفكة.

Quando eu era miúdo, deixava os trocos à vista, para eu os tirar.
كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها

- Quer trocos de um veterano cego?
ضحيت من أجل هذا العالم وفقدت بصرى لتأتى وتسألنى عن الفكة حسنا

Eu ia buscar uns trocos à mala para dar de comer aos sem-abrigo.
كنت امد يدى الى حقيبتى لأخذ بعض الفكة لاعطاءها الى المشردين

Quando era puto, tinha um cão, o Buster, e tinha uma gaveta onde guardava os trocos.
عندما كنت طفلاً كان هناك كلبي باستر كن لدي درج أحتفظ فيه بالنقود الفكة التي معي، حسناً؟

Óptimo. Preciso de trocos para o parquímetro.
عظيم ، يمكننى أن أستخدم هذه الفكة لشراء نتيجة الإستفتاء الجديدة

Eu tenho aqui uns trocos que dizem o contrário.
لدي بعض الفكة هنا تقول أنه ليس لديك

Oh, bem...tenho, 34 euros e uns trocos.
أوه ، حسناً .. أنا عندي 34 دولار وبعض الفكة

É tudo o que tenho: 13 dólares e troco.
هذا كل ما لدي 13 دولار وبعض الفكة.

Reles safado. Devolveu-me o meu troco.
الملعون الرخيص أعاد لى الفكة التى أعطيتها له

Dois quarteirões à frente, olho para o troco e faltavam 50 cêntimos.
وبعد شارعين أنظر إلى الفكة التي أعطانيها، وينقصني قطعتان.

E se tivesse troco, para $5, de preferência em moedas de 25c...
و إن كان معكِ بض الفكة للخمس دولارات، يفضل أرباع الدولارات...

Eu e o Bill arranjámos as peças, o Morgan pedinchou trocados...
أنا و بيل جمعنا الأجزاء سوية و مورجان كان يعطينا الفكة التى معه كل يوم

E você fica com 16 e uns trocados. Muito obrigado.
و إليك 16 و بعض الفكة شكرا جزيلا