"الفكرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia de
• ideia da
• A ideia
• Inspirei-me
• ideia do
• ideia dos

Sabe, Will, tirei a ideia de um artigo que li.
ترى، يا ويل، حصلت على الفكرة من مقالة قرأتها

Eu não tenho ideia de quem seja a Jen K, quanto mais do que ela vai fazer.
بشكل واضح لَيْسَ لِدي الفكرة من هي جِين كاي ناهيك عن ما هي تَقوم به

Agora, a ideia de um multiverso é estranha.
الأن الفكرة من تعدد الاكوان هي فكرة غريبة

"Quando eu tinha cinco anos, eu pensava que era um génio, "mas os meus professores tiraram-me essa ideia "da cabeça há bastante tempo."
عندما كنت في سن الخامسة اعتقدت أنني عبقري لكن أساتذتي قاموا بمسح هذه الفكرة من رأسي منذ ذلك الوقت

Este homem não foi buscar A ideia ao Hoskins.
هذا الرجل لم يقتبس الفكرة من السيد هوسكنز

Inspirei-me na caneta normal.
جاءتني الفكرة من القلم العادي

Por último, só queria salientar que esta ideia de auto-organização, como ouvimos anteriormente, está no cérebro.
وأخيرا, أردت فقط أن أشير إلى أن هذه الفكرة من التنظيم الذاتي , كما سمعنا في وقت سابق, موجودة في الدماغ.

Desenvolva mais esta ideia de ser compatível com as comunidades e identidades locais.
بناء المزيد على هذه الفكرة من كونها متوافقة مع الهويات المحليه، المجتمعات المحلية.

As pessoas enfiaram esta ideia de estranheza na minha cabeça e eu assimilei-a porque não conhecia ninguém como eu.
غرس الناس هذه الفكرة من الاختلاف في ذهني، وصدقتها لأنني لم أعرف أي شخص آخر مثلي.

Nós usamos muito esta ideia de "contornar o estabelecido",
وهكذا ، مرة أخرى ، هذه الفكرة من الحلول الوقتية.

Tirei a ideia de um episódio de Saved by the Bell.
" حصلت على الفكرة من حلقة مسلسل " إنقذه الجرس

Porque a ideia de colocar um fato de borracha e óculos de protecção e patinhar em excrementos humanos parece ser uma aventura de uma vida!
الفكرة من أرتداء اللباس المطاطي والنظارة الواقيه والخوض خلال البراز الانساني مثل صوت مغامرة العمر ..

A ideia de contemplarmos o final é uma experiência única na vida.
الفكرة من أنّنا ها نحن ذا نوشك على تلك النهاية هي أنّها تجربة لا تتكرّر في الحياة.

Qual é a ideia de ir para o carnaval se tudo é pré-planeado?
ما الفكرة من حضور الكرنفال اذا كان كل شيء مخطط مسبقا ؟

Ouve, Marty, tens de tirar essa ideia da cabeça.
اسمع مارتي ، عليك ان تخرج هذه الفكرة من رأسك.

Ela disse-o decididamente como se fosse um insulto, mas, por alguma razão, não conseguia tirar aquela ideia da minha cabeça.
لقد عنتها بالتأكيد من باب السخرية لكن بطريقة ما لم أستطع إخراج الفكرة من رأسي

...provavelmente o melhor que já vi, mas ele roubou a ideia da Amelia Earhart, por isso...
من المحتمل هذا أفضل ما رأيته على الرغم من سرقة الفكرة من اميلا ايهارت

Mas então, todos entendemos que esta ideia do mercado era bem mais lucrativa que A ideia do centro comercial porque basicamente eles teriam mais lojas para vender.
ولكن بعدها أدركنا جميعا أن هذه الفكرة من السوق المفتوحة مربحة أكثر بكثير من فكرة السوق المغلقة لأنه كان لديهم أساسا محلات بيع أكثر

Por cima disso, selecionámos alguns pontos estratégicos, lembrando esta ideia dos portões e conectando-os com linhas retas, e isto modificou o padrão inicial.
علاوة على ذلك، حددنا بعض النقاط الاستراتيجية بناءً على هذه الفكرة من البوابات وربطها بخطوط مستقيمة وهذا عدل هذا النمط الأولى.