"الفلاتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filtros

E depois há ainda toda uma gama de filtros.
حيث تم الاصوات عبر طيف واسع من الفلاتر الصوتية

A maioria das pessoas não tem consciência de que usa estes filtros.
العديد من الاشخاص لايعوون على الاطلاق هذه الفلاتر الصوتية

Lembram-se, eu falei sobre estes filtros no início.
هل تذكرون .. الفلاتر الصوتية التي حدثتكم عنها في بداية الحديث

Aqui vemos o passageiro central a espirrar de novo, mas, agora, conseguimos empurrar o ar para baixo na direção dos filtros para ser eliminado.
سنلاحظ المسافر الاوسط يعطس مجددا، ولكن هذه المرة يمكننا دفعها بفاعلية الى اسفل الى الفلاتر للإزالة

Antes da Lifesaver, os melhores filtros manuais só conseguiam filtrar até 200 nanómetros.
قبل منقذ الحياة، كان بمقدور أفضل الفلاتر فقط أن يصفي الى حوالي مئتان نانومتر.

Nem todos os filtros do mundo limparão a água contaminada para os colonos.
لو أنهم جلبوا كل الفلاتر فى العالم فلن يستطيعوا تطهير المياة من الملوثات التى ألقاها المستوطنون بمياه الضفة الغرببة

Há provas concludentes de que nem o baixo teor de alcatrão e de nicotina nem os filtros diminuem a incidência de cancro do pulmão.
هناك دليل قاطع بان ليس كلّ مِن القطران المخفف والنيكوتين المخفف ونظام الفلاتر لديها أي تأثير عن إحتماليـة الإصابة بـ

Fizeste testes ao ar-condicionado? Verificaste os filtros?
هل اجريت فحص على الهواء هل تاكدتي من الفلاتر

Estes dispositivos são filtros, responsáveis por limpar o CO2 do ar.
هذه الفلاتر هي لتنظيف الهواء والمسؤولة عن جعله نقياً من ثاني اكسيد الكربون

Que filtros? Ele rouba-os na fábrica da Barcardi. Estes filtros são os últimos na linha do processo de destilação.
فلاتر ماذا ؟ هذه الفلاتر هي آخر الخط فى عملية الخراب

Sabe, não é provável termos traços magnéticos de uma anomalia fechada, mesmo com estes novos filtros.
أتعلمين, ليسَ من المرجح أن نعثر على آثار مغناطيسية من هالة مغلقة حتى بوجود هذهِ الفلاتر الجديدة

Desviem os recursos para os restantes filtros.
حوّل المصادر إلى الفلاتر الرئيسية.

E são as posturas auditivas -- a ideia de que podemos mudar a nossa postura auditiva para o que é apropriado ao que estamos a ouvir. Isto é brincar com os filtros.
فان موقعه الجديد يسمى " الموقع الصوتي " الفكرة هي ان تعيد تموضع " الموقع الصوتي " بالنسبة لك لما هو ملائم لما تستمع له انه كما اعادة توليف الفلاتر الصوتية

Mas estes filtros... são bons.
ولكن هذه الفلاتر أنها جيدة

Ele tem filtros.
لقد أحضر الفلاتر

Apliquei-lhe uns filtros.
لقد وضعته في بعض الفلاتر