"الفلافل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falafel
• pimentos
• falafels

Comprei um "falafel" todos os dias, no mesmo sítio, durante dois meses só para poder falar com a empregada.
نعم اشتريت هذا الفلافل من كشكٍ كل يوم لمدة شهرين فقط حتى أتمكّن من الحديث لفتاة الفلافل

Vocês faziam uma coisa que era uma mistura de falafel com waffle.
لقد كان لديكم هذا الشيء الذي كأنه.. خليط من الفلافل والوافل

Tu não? Eu estava mais a pensar em falafel.
في الواقع , انا كنت افكر في المزيد من الفلافل

Não para mim! Todos os dias só como hummus e pita! Ocasionalmente, uma vez por semana, um pouco de falafel!
لكن ليس أنا ، دائماً آكل حمص وطعمية وأحياناً مرة في الأسبوع القليل من الفلافل

Henry, despacha-te. A minha mãe está a assar pimentos e salsichas.
هيا يا هنري، سأجعل أمي تعد الفلافل والسجق لأصدقائي

Hoje estou a pensar em falafel.
هناك الغداء. اليوم أفكر في تناول الفلافل.

Senhor, isto é uma barraca de falafel, e você está sentado em cima do molho.
سيدي .. هذه عربة لبيع الفلافل وأنت تجلس على الحمص

Sou o mesmo que fez sexo contigo naquele restaurante de falafel.
انا ذات الشخص الذي قابلك في مطعم الفلافل ، تتذكرين ؟

Podíamos sair daqui e ir ao meu lugar favorito que tem 'falafel'.
ماذا لو انضممتُ إليكَ؟ يُمكننا التّخلّي عن تجربة هذا الطعام ونقصد مطعم الفلافل المُفضّل لي.

Devíamos falar com o gajo do falafel, ver se ele viu algo suspeito.
يجب أن نتحدث الى بائع الفلافل معرفة ما إذا كان قد رأى أي شيء مريب

Não estava no menu, acho que o cozinheiro punha falafel numa grelha de waffles.
لم يكن هذا في قائمه الطعام ولكن أظن ان الطباخ وضع الفلافل في آله الوافل أو شيء كهذا ؟

Estava prestes a cozinhar as famosas enchiladas falafel da mamã.
لقد كُنت على وشك طبخ وجبة أمي المُفضلة إنتشلادا الفلافل

Não estamos aqui pela falafel, mas sim para nos apresentarmos.
بالواقع , إننا لسنا هنا لأجلِ الفلافل. إننا هنا لكي نقدّم أنفسنا.

Isto agora funciona a energia solar e falafel.
هذا الان يعمل على الطاقه الشمسيه وسلطه الفلافل

Era um miúdo. E ele disse-me — lembro-me disto como se fosse ontem — era bom homem, mas disse-me: "Rapaz, vai para a escola, ou vai abrir um quiosque de falafel.
كنت طفلا. وقال لي – أتذكر هذا كأنه حدث البارحة – لقد كان رجلاً عظيم، ولكنه قال لي، يا فتى إذهب إلى المدرسة أو قم بفتح عربة لبيع الفلافل

Nós, estudantes na Universidade Tafts, estávamos um dia a oferecer falafel — era o Dia do Médio Oriente ou qualquer coisa assim.
في احدى الحفلات في جامعة " تفتوس" كنا نقدم الفلافل مجانا كما تعرفون كان يوما معد للشرق الاوسط او شيئا كهذا

Vivemos num mundo em que os mais inócuos símbolos culturais como o falafel, podem ser mal interpretados por causa da bagagem cultural e onde a religião pode ser distorcida e propositadamente feita onde não é suposto sê-lo, por outros.
ونحن نعيش في عالم حيث معظم الرموز الثقافية مثل الفلافل يتم فهمها بصورة سيئة كما ان الاديان معظمها يتم تحريفها وتستخدم بصورة لم تأتي لاجلها

Comprei-te ontem uma falafel?
هل إشتريت منك الفلافل يوم أمس؟

Parece que a Taylor vai ter alguma competição... sob a forma da fada falafel em pessoa.
يبدو ان " تايلر المتألقة " تواجه منافسة بشخص ساحرة الفلافل بنفسها

São uns ovos com os pimentos que sobraram de ontem à noite.
.انها عبارة عن بيضتان مع الفلافل تركتها ليلة امس

Sim, queria saber: Entregam falafels no topo do Monte Zion?
نعم أردت أن أعرف هل توصلون الفلافل لـ(جبل صهيون)؟