"الفندق الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hotel onde
• hotel que
• O hotel
• que hotel
• do hotel
• seu hotel
• hotel em que

Foi roubado do hotel onde se vai realizar o casamento, no sábado.
التي رفعت من قيمة الفندق الذي سيقام به زفاف يوم السبت

Estava a chorar enquanto me falava do quarto de hotel onde estava.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به

E ainda consegui um hotel que nos dá um quarto extra.
حتي حصلت على الفندق الذي قد يُعطينا غرفة أخري مجاناً.

De acordo com um porta-voz, o principal suspeito, hospedou-se no mesmo hotel que Mosley há 10 dias.
إستنادا على أحد مصادرنا المشتبه به. الرئيس في القضية هو نزيل بنفس الفندق الذي به موسلي. منذ عشرة ايام مضت.

Estás a ver O hotel em que parámos ao voltar do campo de férias?
هل تعرف الفندق الذي سكنا به عندما عدنا من المخيم ؟

Pessoal, em que hotel estamos?
أيها الطاقم، ما الفندق الذي سنقيم فيه؟

Isso é uma impossibilidade. Resta-nos o seu hotel.
سيكون مشروع محكوم عليه بالفشل إذا غادر الفندق الذي يقيم فيه

Estava no bar uma noite no hotel em que estava hospedado.
وكان في شريط ليلة واحدة في الفندق الذي كنت أقيم.

Eu pude identificar um hotel onde estiveram hospedados 761 de vocês com a precisão de um ponto no globo.
761 منكم أستطيع تحديد الفندق الذي نزل به مؤخراً. مع دقة متناهية عن موقعه في مكان ما على الكرة الأرضية.

Neste momento, ele está sentado na recepção do hotel onde estamos hospedadas. Olá.
إنه يجلس حالياً بردهة الفندق الذي نعيش به

Não quer entrar e eu dou-lhe o telefone do hotel onde ele está?
و المثل هنا , لم لا تدخل لبعض الوقت و سأحضر لك رقم هاتف الفندق الذي يقيم فيه؟

Enfim, é o seguinte, não é a minha camionete, é do hotel onde trabalho.
على أي حال , إليك الوضع , هذه ليست شاحنتي إنها شاحنة الفندق الذي أعمل به

Lembras-te do hotel onde passámos a lua-de-mel?
أتتذكر الفندق الذي أمضينا به ليلة زواجنا؟

Diz que não gosta do hotel, que preferia o Sherry.
يقول بأنه لا يحب الفندق الذي يسكن فيه انه يفضل فندق شيري

A presença destas duas espécies sugerem que ela morreu num raio de uma milha a partir do hotel que ela desapareceu.
و جود هذه الفصيلتين يشير إلى أنها توفت بمنطقة ذات قطر ميل واحد من الفندق الذي اختفت منه

Vou ter de contar aos meus pais, que o hotel que eles compraram anda a servir menores.
سأضطر لإخبار والديَّ أن الفندق الذي اشتروا يقدم الخمر للقاصرين

Mas rebentou a canalização do hotel que tínhamos reservado. Eu não... Há água por todo o lado.
الأنبوب إنفجر في الفندق الذي حجزنا فيه الماء في كل مكان

O hotel perto da interestadual é mais barato. E fica mais perto do teu emprego.
الفندق الذي عند الطريق السريع تقييمه أعلى و قريب من عملك

- Não, não. Preciso de saber em que hotel é que estás.
يجب أن أعرف اسم الفندق الذي تنزلين فيه

Ela não se lembra em que hotel está.
وهي لا تتذكر اسم الفندق الذي تنزل فيه

Pediram-nos, a mim e ao jornalista que esperássemos à porta do hotel.
طلب مني و الصحفي الذي غطى القصة أن نلتقي خارج الفندق الذي يقيم فيه.

Porque arriscaria a Teri Purcell a sua carreira para gerir um bordel sem lucro no seu hotel?
لم تخاطر تيري بحياتها لتشغيل بيت دعارة غير مربح في الفندق الذي تديره؟