"الفنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arte
• Mecânica

O mesmo homem de cor, diz ela, com que estavas a falar na mostra da arte.
وتزعم أنه نفس الرجل الذي كنتِ تتحدثين معه في المعرض الفنى

Ele levou a sua filha à mostra da arte da Eleanor. Mas...
أحضر ابنته الصغيرة معه إلى المعرض الفنى..

E agora cada um de vós vai ter a chance de recitar esta patriótica obra de arte.
والان كل واحد منكم سيأخذ الفرصة لكى يقرأ علينا هذا العمل الفنى

Fui ao Palácio da Legião de Honra, à galeria de arte.
كنت فى قصر رابطة الشرف فى المعرض الفنى

Mecânica, comece a fechar.
الفنى, ابدأ سلسلة الإطلاق

- Comandante. Acho que conhece Jim Fanning, o nosso perito em arte.
أعتقد أنك تعرف جيم فاننينج الخبير الفنى

Oh, não te esqueças. A exposição de arte é Sábado.
ولا تنسِ ،المعرض الفنى يوم السبت.

Uma obra de arte é o que me lembro que era.
العمل الفنى يُذكركم من أنتم الآن ؟

Ela era a directora de arte.
كانت المدير الفنى

Em vez de ficarmos aqui armados em críticos de arte até a bófia vir, que tal se nos afastássemos desta coisa perturbante como o caraças, e continuássemos o nosso dia cada vez mais perturbante?
بدلاً من الوقوف هنا و القيام بالنقد الفنى حتى يلدغنى رجل ما رأيكم فى أن نكمل العمل... .

E além, é a Faculdade de arte e Design de Savannah,
..."و هناك هى "كلية سافانا للتصميم الفنى

E a Faculdade de arte e Design é uma escola excelente.
و "كلية التصميم الفنى" هى كلية رائعة

Dizem que roubou a sua própria galeria de arte, para receber o dinheiro do seguro.
يقولون انها سرقت معرضها الفنى

Hoje à noite, encontramo-nos naquela cena de arte da Nicole e só terás de falar comigo.
إسمع, الليلة, لو كنت ستقابلنى عند معرض (نيكول) الفنى... ليس عليك... أن تتحدث مع أحد غيرى