"الفنّان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• artista

Vim apenas fazer uma visita amigável ao artista residente.
فقط اقوم بزيارة لصديقي الفنّان في محل اقامته

Não do tipo que vende telas, essas coisas. Sou uma artista gráfica.
ليس مثل الفنّان الذي يبيع لوحات وأشياءاً كهذه، أنا فنّانة تخطيطية

Não, sobre tudo. Toda a actividade humana é abrangida pelo artista.
لا، كلها، النشاط الإنسانى يكمن فى منظار الفنّان

Um artista tem um momento de fulgor, e depois extingue-se como um fósfuro.
الفنّان يحرق لمعانّه بسبب الاستعجال وبعدها يخمد كاحتراق كيميائي

A grande arte é um diálogo entre o artista e as pessoas.
بل طريقةُ تواصلٍ بين الفنّان والناس.

Disse que recebemos outro convite do artista.
قال أنّنا تلقينا دعوة أخرى من "الفنّان."

O artista e a mulher, ele ama-a, ela decide que não o ama.
"الفنّان وزوجته" خسرها قرّرت أنّها لا تبادله الحبّ

Tenho de conhecer este artista.
يجب أن أقابل هذا الفنّان

O assassínio tem todas as características do artista.
تحمل الجريمة مواصفات "الفنّان."

O artista vai fazer outra vítima.
سيسعى "الفنّان" إلى ضحيّة أخرى.

Sim. Parece que o artista comprou plástico no matadouro.
أجل، يبدو أنّ "الفنّان" قد اشترى بعض اللدائن من مجزرٍ في (روكسبوري).

Disseste ao Michaels que depois de ele nos ajudar com o artista, o vais entregar.
لقد أخبرتِ (مايكلز) أنّك ستسلمين له الصّبي ما إن يساعدك على ردعِ "الفنّان."

O artista que pintou Dorian Gray no romance de Oscar Wilde.
مَن (بازيل هولوورد)؟ إنه الفنّان الذي رسم (دوريان جراي) برواية الكاتب (أوسكار وايلد).

Conheces o próximo artista.
انت تعلم هذا الفنّان التالي

O artista está de volta.
لقد عاد "الفنّان."

É um trabalho do artista, sem dúvida.
من صنع "الفنّان" بكلّ تأكيد.

O criminoso chama-se artista.
مجرمنا يدعى "الفنّان."

- Merda! - "O artista Interior."
أنظر "الفنّان الباطني"

O artista queria transmitir dor e tristeza.
-أراد الفنّان أن يرينا الحزن .