"الفوائد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• benefícios
• juros
• vantagens
• prós
• regalias
• juro
• beneficios
• lucros
• lucro

Isto trouxe alguns benefícios mas também um inconveniente: um sistema de espaçamento que apenas fornecia 18 unidades discretas para acomodar as letras.
هذه جلبت بعض الفوائد لكن أيضًا عيوب معينة: نظام التباعد الذي وفر 18 وحدة منفصلة للحروف ليتم استيعابها في النص.

Quando vacinamos as pessoas, estamos a colocar coisas artificiais no seu corpo, porque cremos que os benefícios compensam os riscos.
عندما تحقن البشر باللقاح فأنت تقوم بحقن أشياء غير طبيعية في أجسادهم بسبب اعتقادنا ان الفوائد تفوق المخاطر

Adam pode certamente avaliar os benefícios de tentar alguém diferente.
يمكن آدم بالتأكيد نقدر الفوائد من يحاول شخص مختلف.

Com os 10 milhões de dólares e juros de oito anos.
وجيب وياك 10 ملايين دولار زائد الفوائد مال 8 سنوات

O chefe está furioso. Não lhe pagaste os juros este mês.
إن الرئيس غاضب جدا، فأنت لم تدفع الفوائد هذا الشهر

É a vida. Os homens bem-parecidos têm as mesmas vantagens.
هذه هي الحياة، الرجال الوسيمون يحصلون على ذات الفوائد

Os benefícios são óbvios, sempre que alguém recebe a conta da eletricidade.
إذاً الفوائد واضحة تماماً كلما يرى شخص فاتورة الكهرباء الخاصة به

Mas existem alguns benefícios de viver em um vulcão.
ولكن هناك بعض الفوائد من العيش على بركان.

Podem entender exatamente quais são os benefícios.
ويمكنك ان تستوعب تماما الفوائد التي يمكن الحصول عليها

Sabem, tenho que vos contar, um dos maiores benefícios de ser professor: giz colorido.
حسناً، علي أن أخبركم، أن أحد أعظم الفوائد من العمل كاستاذ: الطباشير الملونة.

Distintos académicos em simultâneo argumentaram que as democracias tinham uma grande variedade de benefícios colaterais.
في الوقت نفسه، كان هناك نقاش بين أكاديميين مميزين حول الفوائد الإضافية التي يمكن جنيها من الديمقراطية

Imaginem que há um período de concessão definido de cerca de 15 anos em que eles usufruem de todos estes benefícios e os gerem.
تخيلوا أن هناك فترة امتيازات محددة ربما في 15 سنة يمكنهم خلالها أخذ كل تلك الفوائد وتشغيلها.

Mas os benefícios que a "tecnologia empática" pode trazer à nossa vida são valiosos para resolver os problemas que nos deixam pouco à vontade.
ولكن الفوائد التي تأتي منها، تستحق أن نحل من أجلها المشاكل التي تثير قلقنا تجاهها.

Isso é mais do que os benefícios diretos da pessoa que decidiu frequentar o ensino superior.
وذلك في الواقع أعظم من الفوائد المباشرة للشخص الذي اختار الحصول على التعليم.

e a coisa boa é que todos estes benefícios físicos da oxitocina aumentam com o contacto social
والشيء الرائع هو أن جميع تلك الفوائد البدنية للأوكسيتوسين يعززها الاتصال

17,000? Com os juros faz cerca de 20,000 Euros.
17,000الف مع الفوائد سيجعلها مايقارب الـ20,000 الف يورو

Arranja o dinheiro até amanhã às 9h, com os juros.
أحضر المال صباح الغد في التاسعة بما فيه الفوائد

Os juros sociais são uma forma de pagar juros sobre empréstimos, por meio de serviços, em vez de dólares,
الفائدة الاجتماعية هي طريقة لتسديد الفوائد على القرض من خلال الخدمات، بدلًا من الدولارات.

Sei que não gosta de falar da sua idade, mas ser mais velho tem as suas vantagens.
سيدي, أعرف أنك حساس تجاه عمرك لكن التقدم في العمر يأتي مع الأطنان من الفوائد

Mas as vantagens técnicas fazem a ressaca valer a pena.
لكن الفوائد التكتيكية تجعل الصداع بسبب الكحول يستحق ذلك

Os seus prós e contras e surgiram-me muitos contras.
الفوائد والأضرار وأنا متجه إلى العديد من الأضرار

As regalias vão para aqueles que jogam o jogo os que "politicam".
تذهب الفوائد إلى الرجال الذي يشاركون باللعبة من يسيسونها

É difícil pensar em voltar a beber café e falar em taxas de juro.
أصبح من الصعب العودة الى رشف الحليب و التحدث عن معدلات الفوائد

E quanto tivermos completado essa magnifica estrutura, receberemos os beneficios:
وعندما ننتهي من هذا البناء العظيم سوف نحصد الفوائد

Sem grandes despesas de capital a desmotivar os lucros.
لا توجد نفقات رأسمالية كبيرة تجعل الفوائد تنخفض.

Há um ano foi enviado para El Salvador para destruir uma fábrica de droga em Vallejo cujo lucro era usado para financiar os nossos inimigos.
قبل عام أرسل الى السلفادور لهدم كوكب فاليهو للمخدرات الفوائد استخدمت للعثور على اعدائنا