"الفواكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fruta
• frutas
• frutos
• fruto
• sumo
• maricas
• frutose
• vegetais

OK, tivemos uma refeição de três pratos, já para não falar da fruta e do prato dos queijos.
حسناً ، لقد كانت هذه ثلاثة وجبات بدون الفواكه و صحون الجبن لقد أعطيتك مليون افتتاحية

Só encontrei este lugar no outro dia quando andava a apanhar fruta.
كنت اتجول في هذا المكان قبل ايام عندما كنت التقط الفواكه

Pergunta número 40. "Come cinco peças de fruta e legumes?"
حسناً السؤال 40، هل تتناول أنواع الفواكه والخضار الخمسة؟

Como é frutas pequeninas, todas coloridas, vivem juntas num bolo.
. جميع انواع الفواكه الملونة تعيش معا في الكعكة

Ela adora arco-íris, e isto cheira a cereais de frutas a fingir.
إنها تحب أقواس قزح. رائحتها مثل حبوب الإفطار بطعم الفواكه المزيف

Lembra-me de que não quero frutos fáceis de colher.
يّذكرنى دوماً بأننى قد إنتهيت من الفواكه المُتدلية

Eu sei. Tenho mais fruta para lavar daqui a nada.
أعلم، لدي المزيد من الفواكه التي سأغسلها خلال دقيقة

O açúcar ingerido na forma natural, ou seja, na fruta, contém a fibra necessária para atenuar os efeitos nocivos.
عندما تتناول السكر طبيعيا يكون هذا في الفواكه تحصل على الألياف التي تحتاجها للحد من التأثيرات السلبية

Daqui a uns meses, trará uma fartura de fruta.
،وخلال أشهر قليلة تجلب معها وفرة من الفواكه

- A fruta pode conter as propriedades que os protege.
الفواكه يمكن أن تحوي على خصائص بيولوجية تحمي القرد

As mulheres deslocavam-se diariamente para recolher fruta e vegetais.
النساء التزموا بعمل جمع الفواكه والخضراوات.

As suas hipóteses de conseguir uma refeição nutritiva, que contenha fruta e leite, com pouco açúcar e sal, aumentarão drasticamente.
فرص حصولها على وجبة مغذية، تحوي الفواكه والحليب، وقليل من السكريات والملح، تزداد بشكل كبير.

Melhorou e adicionou fruta e vegetais e cereais integrais.
قامت بتحسين وإضافة الفواكه والخضروات والحبوب الكاملة.

Assim como o xarope de milho com frutose, o concentrado de fruta, o açúcar mascavado e o mel.
كذلك حال شراب الذرة عالي الفركتوز وعصير الفواكه والسكر الخام والعسل.

- Ok. Comprei algumas frutas frescas e água, entre outras coisas.
ولقد قمت بإحضار بعض الفواكه الطازجة والماء وغيرها من أغراض

Sabes, o Tom quer ter um negócio de frutas e vegetais.
تعرفين, توم يرغب بالخوض في مجال عمل الخضروات و الفواكه

"Gosto de chocolate e gosto de frutas, mas não juntos."
أنا أحب الشكولاته أنا أحب الفواكه لكن ليس سويتاً

Desculpa, amigo. Estou a comer o bolo de frutas do Natal.
آسف يا أخي، لقد كنت أنهي كعكة الفواكه الخاصة بالعطلة

Estou sedenta de tua beleza, faminta de teu corpo, nem vinho nem frutas podem apaziguar meu desejo.
أنا ظمآنه لمثل جمالك, أنا جائعة لمثل جسدك, لا النبيذ ولا الفواكه يستطيعا إطفاء شهوتي.

Alguns frutos são danificados pelos insectos.
بعض الفواكه تتعرض لبعض التلف الذي تسببه الحشرات.

A maioria das nossas árvores de fruto foram cá introduzidas, incluindo as maçãs, os pêssegos e as cerejas.
في الواقع، أغلب أشجار الفواكه التي نزرعها تم جلبها من الخارج، بما فيها التفاح والخوخ والكرز.

Acaba com o sumo de limão não te atrazes.
قالت ان لم تنهي عصير الفواكه خاصتك لاتهدره

Negros, maricas, prostitutas e toxicodependentes...
من السود ، الفواكه ، العاهرات وحتى مدمنين المخدرات

Os frutos frescos contêm frutose, mas são produtos naturais e isso não provoca sobrecarga porque as fibras dos frutos retardam a sua absorção.
تحتوي الفواكه الطازجة على سكر الفواكه، لكنه طبيعي ولا يسبب إثقالاً لأن الألياف في الفواكه تبطئ امتصاصه.