"الفوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• regimento
• batalhão
• Vosges

Daqui é o Tenente Harold Woodruff, batalhão White, 2º regimento.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى

que voltará à sua Companhia. O Capitão Collingwood é retirado das funções de Ajudante do regimento... e voltará à sua Companhia.
الكابتن كولينجوود يتم إعفاؤه من واجبات معاون قائد الفوج

Não haverá tempo para isso, o regimento sai de madrugada.
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر

Há alguém neste regimento que compreenda uma ordem, quando lhe é dada?
كان يتحدث فقط عن الحقيقة، سيدي هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟

Quando você comandar este regimento, e provavelmente o fará, Comande-o. O seu sabre, senhor.
عندما تكون آمر هذا الفوج وربما ستكون، آمر عليه

"Lamento dar parte duma acção desastrosa que ocorreu na manhã de 22 de Janeiro entre os exércitos do Rei Zulu Cetewayo e a nossa Coluna Nº 3, composta por Cinco Companhias do 1 º batalhão, 24º regimento de Infantaria,
بين جيوش ملك قبائل الزولو ستوايو و رتلنا الثالث المكون من خمس سرايا من الكتيبه الأولى الفوج 24 المترجل

Aos corpos do seu regimento em Isandhlwana.
من جثث جنود الفوج الخاص بك فى إيساندهلوانا

3° regimento, 2° Esquadrão.
العريف بيل كارسون الفوج الثالث الفرقة الثانيه للفرسان

Eu era corneteiro no 7º regimento.
أنا كنت عازف البوق في الفوج السابع هذا أنا

O tio Gorgon passou o seu regimento em parada esta manhã, para minha inspecção.
إستعرض العم جوردن الفوج بكامله وفحصه لى هذا الصباح

O regimento descobriu que há uma metralhadora a travá-los.
يتصور الفوج أن هناك مدفع في السكة الحديد يقصفهم

Acho ser uma boa coisa o regimento estar de de partida de Meryton, e que estamos livres deles.
اعتقد انه شي جيد ان تتم ازالة الفوج من ميرايتون وابتعادنا نحن عن الفوج.

Do regimento passa para o batalhão, do batalhão passa para a companhia, e nós somos os que ficamos para limpar a merda de todos eles!
الفوج يمسح مؤخرته بالكتيبة و الكتيبة تمسح مؤخرتها بالسرية و نحن نتبقى نلعق القذارة المتبقية

33º regimento de Artilharia.
لكن ما عدا ذلك، أنا قائد الفوج 33 مدفعية

O 4º regimento aguentará Antisamos.
الفوج الرابع سيحمي أنتزموس سنبقي الخامس كإحتياطي في أزوس

O sétimo regimento chegou à rua Canal.
من 16 الفوج السابع وصل عند بداية شارع القناة

Estava. Esse mesmo regimento permitiu que roubassem os medicamentos e depois seguiram para o acampamento sem qualquer justificação.
لقد فعلتما, نفس هذا الفوج ترك الشحنه تُسرق من تحت أنوفهم

Houve comunicações com o regimento 1 hora e 10 antes do incidente.
حدث نوع من الاتصال مع الفوج قبل ساعة وعشر دقائق من الحادثة

Depois do nosso 1º encontro em Vosges eu apostei num salto sem corda.
بعد اجتماعنا الأول في الفوج أدليت بصوتي لصالح القفزة دون سلك .