"الفورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imediata
• imediato
• instantânea
• instantâneas
• imediatamente
• imediatas
• imediatos
• msn'

Por favor, mude para o canal 17 para assistência imediata.
من فضلك حول إلى القناة 17 لأجل المساعدة الفورية

Eles oferecem uma forma de ação mais imediata nesta era de comentários instantâneos.
إنها تقدمُ أكثر من شكل للعمل الفوري في عصرنا لردود الفعل الفورية.

Na verdade, é melhor requerer o arquivamento imediato. Esperem aqui um minuto.
بالحقيقة انه يبدو اقل صعوبة اذا انت تحركتي الى الاستقالة الفورية

Esse tipo de tática não resolve o problema imediato.
هذه النوع من التكتيكات لا يحل المشكلة الفورية

Foi o último que resultou na morte quase instantânea.
البطين الأيسر للقلب و الذي أدّى للوفاة الفورية

Para criar esta obra, comprei muitas embalagens de "noodles" instantâneas e coloquei-as no meu estúdio, de modo a parecer um supermercado.
للقيام بهذا، اشتريت كميات كبيرة من كؤوب المعكرونة الفورية ووضعتها في الاستوديو الخاص بي، جاعلا إيّاها تشبه السوبر ماركت.

Sargento Bomowski. Preciso de assistência na pista de Brunkswick, imediatamente.
هذا الرقيب جوزيف بروماوسكي من شرطة لوس انجلس أحتاج إلى المساندة الفورية في مطار برنكسويك

Estados Unidos, Japão, Itália e Austria, sob o comando do Almirante Harold Sydney, o Governo Imperial Chinês exige a rendição imediata e incondicional das forças armadas destas nações, em Pequim.
تحت قيادة الاميرال سيدني مطالب الامبراطوري لحكومة الصينية الفورية

O meu pai foi para Londres e a Jane escreve a pedir a ajuda imediata do meu tio.
ذهب والدي الى لندن وجاين راسلتني لترجو من خالي المساعدة الفورية.

Interponho uma moção para que seja concedida a libertação imediata, e para que seja negada a jurisdição do Exército,
أسأل حركتنا للإغاثة الفورية أن تكون ممنوحة وسلطة الجيش القضائية ترفض

Terceiro andar com desordem pede-se assistência imediata.
تسكع في الطابق الثالث نطلب المساعدة الفورية

O protocolo é só um guia para uma resposta imediata em rapto de crianças.
ذلك الدليل هو مخطط للاستجابة الفورية لعملية اختطاف الأطفال

Todos temos as nossas manias, e a minha é regularizar as minhas contas de imediato.
كلنا لدينا نقطة ضعف, ونقطة ضعفي هى التسوية الفورية للحسابات

Eu vou recomendar ao Departamento de Defesa um ataque aéreo imediato.
سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية.

Os primeiros a chegar prestam auxílio imediato.
عندما أَخذنَا النداءَ المجاوبون الأوائل يُزوّدونَ المساعدة الفورية لا أسئلةَ سَألتْ

Favor deixe uma mensagem após o sinal, ou pressione a tecla estrela para o atendimento imediato.
أرجوك، اترك رسالتك بعد سماع الصفارة .أو إضغط زر النجمة للخدمة الفورية

(Risos) Os norte-americanos gostam de gratificação instantânea e do oposto.
يحب الأمريكيون المتعة الفورية والعكسية.

Têm uma democracia instantânea nos anos 90: eleições sem controlos nem equilíbrios.
لقد حصلوا على الديموقراطية الفورية في أعوام التسعينيات: إنتخابات بدون ضوابط وتوازنات.

Romances, massa instantânea, cafeína e tomate.
الروايات الرومانسية، المعكرونة الفورية و الطماطم

Eu acho que não devia haver repetições instantâneas no futebol.
و أنا ضد وجود الإعادة الفورية في كرة القدم. و لكن لست أنا من يتخد القرار.

Agora... as demissões que vão pedir imediatamente, serão aceites, cavalheiros.
الآن إستقالاتكم الفورية ستكون مقبولة أيها السادة

Posso dar-vos boas notícias umas atrás das outras sobre o que está a melhorar no planeta, mas temos tendência a concentrar-nos nas más notícias que são imediatas.
فبإمكاني إعطاؤكم القصة الجيدة تلو الأخرى حول ما أصبح أفضل في كوكبنا، ولكننا نميل للتركيز على الأخبار السيئة الفورية.

Unidade 12 chamando por reforços... imediatos junto à Câmara Municipal.
الوحدة 12 تطلب المساعدة الفورية في قاعة المدينة

Trocávamos 'msn', elas têm data e horário.
أرسلنا كل الرسائل الفورية الأخرى لديهم وقت الطوابع