"الفوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhar
• vencer
• vitória
• ganho
• ganha
• vencedor
• vitórias
• ganhares
• vencido
• conquistar
• vencedora
• ganhas
• vencida
• ganharem
• por ganharmos

Dizer que queremos ser modelo quando formos grandes é igual a dizer que queremos ganhar a lotaria quando formos grandes.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

A máquina ganhou naquele dia e, hoje, um programa de xadrez, num telemóvel, pode ganhar a um Grande Mestre humano.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Nós só podemos ganhar se não tivermos medo de perder.
يمكننا الفوز فقط عندما لا نكون خائفين من الخسارة.

Acho que é difícil vencer uma guerra com palavras.
أظن أنه من الصعب الفوز بالحرب بالكلمات أيهاالسادة

Puseram o exército numa situação em que era impossível vencer.
وضعوا الجنود فى وضع مستحيلا لا ينمكنهم الفوز فيه

Uma vitória constará no vosso registo. Olá, Harvard, yo.
الفوز سيدون في سجلك الدائم مرحبا هارفارد يو

Não se pode ganhar o jogo se faltar um dado.
لا يمكنك الفوز بالمباراة إن كنت تلعب منقوص العدد

Dou-te $100 se nos ajudares a ganhar a aposta.
مائة منهم لك لو ساعدتنا فى الفوز بالرهان

Ele tem razão. Se trabalharmos juntos, podemos ganhar isto.
بيتر على حق.لو عملنا مع بعضنا, سنستطيع الفوز.

Os Bears tinham que vencer os Cardinals para ganhar o campeonato.
كان على فريق الدببة الفوز على فريق الكاردينالز لينالو البطولة

Jake, o objetivo deste exercício não é ganhar o jogo, certo?
جيك, الغرض من هذا التمرين ليس الفوز في اللعبة ,حسنا.

Pela aparência deste gatinho, eu diria que é do tipo que está disposto a tudo para ganhar.
من نظرات هذه القطّة يمكننى القول بانه النوع الذي لا يوجد شئ يوقفه عن الفوز

Se vamos ganhar este concurso, tens de usar o teu talento.
اذا كنت تريدين الفوز بذلك المهرجان فيجب عليك استخدام موهبتك

ganhar isto vai ser o começo de muita coisa boa.
الفوز بهذا المهرجان ستكون بداية الى اشياء عظيمة لنا

Lembre-se, claro, o objectivo é ganhar o carro, não a cabra.
نتذكر بالطبع , الكائن هو الفوز السيارة , لا الماعز.

Quando só se pensa em vencer, perdem-se os objectivos.
عندما تحاول فقط الفوز ،أحياناً تفقد رؤية الهدف

Mas podias vencer. Eu ajudo-te. Vais ver, eu mudei.
لكن مازال بمقورك الفوز سوف أساعدك فلقد تغيرت

Hás-de perceber que um homem nada aprende com a vitória.
ستعرف يوما أن المرء لا يتعلم شيئا من الفوز

Vão acender estas câmaras antes que termine a votação, por isso, temos que reagir como se tivéssemos já ganho.
هم سيشغلون كميراتهم فبل انتهاء التصويت لذا من الواجب ان نبدوا كأننا حصلنا على الشيء قبل الفوز

As raparigas são como o totoloto, quem não joga, não ganha.
الفتيات مثل اليانصيب لا تستطيع الفوز طالما أنك لا تلعب

Assim, escreveu um pequeno subprograma que corria por detrás, que apenas calculava as probabilidades de uma dada configuração do tabuleiro levar a um tabuleiro vencedor ou a um tabuleiro perdedor, depois de cada movimento.
فصنع برنامجا ثانويا مع اللعبة يعمل خلف الكواليس و كل ما كان يفعله هو حساب الاحتمالات انه اي لترتيب في اللعبة سيؤدي الى الفوز ضد الخصم بعد كل حركة في اللعبة

As pessoas não querem paixão, Dick. Elas querem vitórias.
الناس لا تريد القلب, ديك انهم يريدون الفوز

Ele acha que se te levar ao baile ajudar-te-á a ganhares.
وتمّ اختيارك لذالك اعتقد ان اصطحابه لك يؤمن لك الفوز

Na sua imensa sabedoria, ele sabe que o Combate Mortal... não pode ser vencido com traição.
في حكمته العظيمة إنه يعرف في مورتال كومبات لا يمكن الفوز بالخداع

Filho, quer queiras conquistar uma rapariga ou partir uma nóz, a chave é insistir.
بنيّ ، سواء تريد الفوز بفتاة أو كسر الجوز ، المفتاح هو المثابرة

Esta era a apresentação do Roger do Dois Diamantes. Sim, e é uma vencedora garantida do prémio.
هذه كانت العرض التقديمي لروجر لنيل الجائزة نعم و هي تضمن لنا الفوز بجائزة الماستين

Com a carta vermelha, ganhas, com a preta perdes.
الكارت الأحمر يعنى الفوز الكارت الأسود يعنى الخسارة

Quantos mais têm de morrer até perceberdes que esta é uma batalha que não pode ser vencida?
كم العدد الذي تحتاجه حتى تدرك بأن هذه المعركة لايمكن الفوز بها .. ؟

Com os Buzzard Wasps a ganharem facilmente dois rounds, a única esperança dos Ferrets é um K.O.
مع البازرد وابس فائزين بالجولتين مقابل لا شئ يأمل فريق القوارض فى الفوز بالضربة القاضية

O que eu não disse há bocado é que o prémio por ganharmos era que tínhamos de construir toda a caçada para o ano seguinte.
وما لم أذكره سابقًا هو أن جائزة الفوز هي أنه عليكم بناء المطاردة بالكامل السنة القادمة.