"الفوضى و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caos e
• confusão e
• desordem e

Archie, tenho de convencer o meu pai, para o bem dele e para o meu, que o caos e a destruição são contraproducentes.
آرتشي , يجب أن اقنع والدي من أجله و من اجلي الفوضى و الدمار تدمّر النفس لا يمكنك معالجة الألم بالألم

Está perturbado por um medo do caos e obcecado com qualquer desordem.
انه يعانى من الخوف من الفوضى و متنبه بشدة لأى اضطراب

Precisas de te agarrar à linha entre a velocidade e o caos e lutar com ela como se fosse uma cobra demoníaca.
تحتاج لأن توازن ما بين السرعة و الفوضى و تحتاج لأن تتصارع معه حتى النهاية مثل أفعى الكوبرا الشيطانية

É por isso que vais voltar para esta confusão e filmar alguma coisa.
و هذا هو السبب الذى سيضطرك أن تعود مجدداً لتلك الفوضى و تصور شيئاً

Começaram esta confusão e perderam um homem.
لقد بدؤوا هذه الفوضى و خسروا ضابطا خلالها أمل ان هذا مقبول

O vigilante solitário na sua patrulha com um olho atento sobre a desordem e o crime.
الشرطيّ الوحيد الذي يقوم بدوريّاتٍ لمراقبة عمليّات الفوضى و التخريب.

Decidem de quem precisam para sair do caos e quem é dispensável.
ستكتشفوا من الذى تحتاجونه أن يجتاز الفوضى و من يخرج

Se não forem detidos, a cidade acabará por cair no caos e na fome, e a culpa será sua, lamentavelmente.
لو لم يوقف, ستنحدر المدينه نحو الفوضى و المجاعه و اخشى انك ستكون الملام

Estas coisas criam o caos e travessuras tão facilmente como respiram, e deu-vos tão bem a volta que vos pôs a lutar um com o outro, e vocês nem conseguem pensar como deve ser.
هذه الأشياء تخلق الفوضى و الأذى كأنهميتنفسون, و لقد أوقع بكما

Vou mergulhar o Cosmos no caos, e tudo será por tua causa, Dante.
وسوف 'أغرق الكون في الفوضى و ذالك كله بسببك يا دانتي

O lavador de janelas viu um caminho, no caos, e viu o bem que lhe era apresentado.
رأى منظف النوافذ درباً خلال الفوضى و رأى الخير فيما تعرّض له

Ao mesmo tempo forte queda de neve vai criar o caos e falta de electricidade no distrito.
على الجانب الاخر تساقط الثلوج سيخلق حالة من الفوضى و انقطاع التيار الكهربى فى جميع انحاء المنطقة

Vou mergulhar os cosmos em um caos, e é tudo o que estás a fazer, Dante.
وسوف أغرق الكون في الفوضى و ذالك كله بسببك يا دانتي

É sempre assim com o Pirate Bay. caos e traição.
"الحال دائما هكذا مع "قراصنة الخليج الفوضى و الغش

Palavras inventadas por homens tacanhos e assustados... como você... que não conseguem compreender o caos e a escuridão de um ser omnipotente.
كلمات إخترعها رجل وهنْ، مثلكَ لا يمكنه فهمها. الفوضى و الظلمات للقدير.

Esperança de que outras pessoas nos vão tirar desta confusão e...
على أمل أن الآخرين سوف يساعدونا للخروج من هذه الفوضى و

Sr. Balagan, não é só a confusão e o cheiro. É aquela música.
سيد (بالاغان), الأمر لا يقتصر على الفوضى و الروائح, بل على تلك الموسيقى

O meu apartamento está uma confusão, e...
...بيتي تعمّه الفوضى, و

A desordem e anarquia são más para os negócios, más para a vida.
لا تصلح الفوضى و الغوغائية في الحياة والأعمال

A nação Jaffa está em desordem e muitos se voltaram para outros lados.
لكن أمةَ الـ " جافا " في حالة من الفوضى و العديد منهم عادوا الى طريقه القتال القديمه