"الفوهرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Führer
• Fuhrer

- Não sabe. Só isso? É assim que protege o nosso Führer?
لا تعلم , هكذا بكل بساطة أهكذا تُؤمن الحماية لقائدنا الفوهرر

O General Von Eisenbeck se dirige a Rastemburgo para reportar-se ao Führer.
اٍن الجنرال آيسنبرج في طريقه اٍلى راستنبرج لتقديم تقرير اٍلى الفوهرر

Diga ao Führer que as SS preferem morrer do que lhe falhar.
أخبر الفوهرر أن قوات الأمن الخاصة تفضل الموت بدلا من الفشل

O governador militar da França confirmou a morte do Führer.
لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر في راستنبرج

Josef... estás pronto a jurar lealdade ao nosso Fuhrer...
جوزيف هل انت مستعد لتأدي قسم الولاء لقائدنا الفوهرر

Nem o Führer já mais acredita nisso. Que acontecerá a nós?
حتى الفوهرر لا يؤمن بالنصر بعد الآن ماذا سيحدث لنا؟

E o Führer fica a procurar porcarias no deserto.
و يرسلنا الفوهرر للبحث عن الأشياء التافهة بالصحراء؟

Posso morrer pelo nosso Führer a qualquer momento,
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة

Um velho amigo nosso está a chegar de Varsóvia. O Führer.
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

É a presença do Führer que torna o lugar realmente bonito.
بل ان تواجد الفوهرر بها هو ما يجلب الجمال الحقيقي لذلك المكان

Prometo-lhe que o Führer nunca ouvirá isso dos meus lábios.
انني أؤكد لك بأن الفوهرر لن يسمع بكلمة تصدر عن شفتاي بشأن ذلك

- Apesar disso ele morreu pelo Führer.
لكن و بالرغم من ذلك فقد مات في سبيل الفوهرر

Estou no comando do Esquadrão de Segurança do Führer.
أنا الجنرال فون سايدلمان من الفرقة المسؤولة عن حماية الفوهرر

- General, posso recordá-lo do seu encontro com o Führer?
-جنرال هل لي أن أذكرك بموعدك مع الفوهرر ؟

Meu Führer, é meu dever avisá-lo que deve partir imediatamente.
أيها الفوهرر , انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال

Cavalheiros, o Führer quer falar com ambos pessoalmente.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه

Eram quatro horas e o Führer ainda não dormia GENERAL ALFRED JODL Chefe de Operações do Exército Por isso tomou um sedativo. Não o vou acordar só por causa disso!
الفوهرر تناول منوما و لن أوقظه لتلك التقارير

Transmitirei todas as informações ao Führer, assim que ele acordar.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Não vai enviar os tanques sem a aprovação do Führer.
لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر

O nosso novo camarada verá... que o nosso Fuhrer criou uma comunidade... na qual todos os Alemães são irmãos.
رفيقنا الجديد سيرى أن الفوهرر صنع مجتمعا حيث كل الالمان إخوة

O Fuhrer não perdeu o pai... na guerra contra esses parasitas.
الفوهرر لم يخسر أباً في الحرب ضد هذه الآفات