"الفيديو من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vídeo do
• vídeo da
• vídeo de
• vídeo das
• as imagens de
• os vídeos das

Posso limpar estes tipos e sacar o vídeo do porta-bagagens.
أستطيع أن أخدع هؤلاء إخلع كاميرا الفيديو من سيارتهم

Preferia estar em casa a ver aquele vídeo do "The Ring".
أُفضل الجلوس في المنزل ومشاهدة ذلك الفيديو من فيلم الحلقة

Sam? Passem-nos todas as transmissões de vídeo da Barreira para aqui imediatamente...
سام , أرسلي لي كل تصوير الفيديو من الحواجز , حالا

Tenho de partilhar este vídeo da sua mais recente aventura.
لا بد لي من مشاركة هذا الفيديو من مغامرتك الأخيرة.

2.500 missões por dia... mas foi preciso o vídeo de uma bomba... para vender a guerra.
2,500مهمة في 100 يوم و يوم لقطة واحدة من الفيديو من قنبلة واحدة فقط الشعب الأمريكي إشترى تلك الحرب

Apanhamos este vídeo das 2:13 da tarde de domingo.
أخذنا هذا الفيديو من 2: 13 زوال يوم الأحد.

Finalmente recebemos as imagens de vigilância das câmaras na rua 117,1 00:11:21,378 -- 00:11:25,378 no exterior do edifício da Synequanon momentos antes da explosão
تلقىنا أخيرًا الفيديو من كاميرات في الشوارع

- Temos os vídeos das câmaras nas ruas que levam ao parque na noite de terça.
نحن نسحب الفيديو من كلّ كاميرات المرور في الشوارع الداخلة والخارجة من الحديقة مساء الثلاثاء

Eu removi o vídeo do telemóvel dele. Não queria que ninguém o visse até ao incidente ser analisado.
لقد أزلتُ الفيديو من هاتفه، فلمْ أكن أريد لأحدٍ أن يُشاهده حتى يتم إستيعاب الحادثة تماماً.

Agora, vamos ver o vídeo do sensor de imagem.
الآن دعونا نرى الفيديو من مستشعر الصور.

E o júri pode ser mais receptivo ao vídeo do que a livros.
والمحلفين ربما أكثر تقبلاً لتوثيقات الفيديو من الكتب

A equipa do Walking with Dinosaurs mandou-nos um vídeo do espectáculo de ontem.
طاقم رحلة مع الديناصورات أرسلوا هذا الفيديو من عرض ليلة البارحة

Parece que transferiram o vídeo do cartão SD do carro-forte para este pen-drive.
حسناً، يبدو أنهم نقلوا الفيديو من ذاكرة رقميّة مؤمّنة، إلى هذا القرص

Eu precisava mesmo que você retirasse o seu vídeo do YouTube.
أنا حقًا أحتاج منك أن تزيلي رابط مقطع الفيديو من اليوتيوب.

Descarregámos este vídeo da internet, algures nos últimos três dias.
لقد حملنا هذا الفيديو من على الإنترنت من 3 ايام

Chegou a descobrir quem me enviou para o e-mail aquele vídeo da câmera de segurança?
هل اكتشفتِ من أرسل لي الفيديو من كاميرا المراقبة؟

O vídeo da câmara aquática está a aparecer agora.
الفيديو من "أكوا كام" يأتي على الإنترنت الآن

O único problema é como vês a mudança no vídeo da marquise para a cidade?
المشكلة هي كيف سترى تغير الفيديو من اللافتة إلى المدينة؟

Bem, o vídeo da câmara da placa de matrícula da polícia deu-nos uma imagem dessa placa, mas só conseguimos perceber 725.
الفيديو من كاميرا الشرطي لا تعطي صورة للوحة تظهر فقط 725

Esse caso, lidou com um vídeo de uma fonte externa.
تلك القضية تعاملت مع الفيديو من مصدر خارجي

Tenho esta sensação estranha que estou a ver um vídeo de há 4, 5 milhões de anos.
لقد حصلت للتو على هذا الشعور الغريب أنا أشاهد مقدار ضئيل من الفيديو من أربعة، خمسة ملايين سنة خلت.

Estes são os arquivos de vídeo das experiências do professor Fairbanks.
Pfft! لذلك، وهذه هي ملفات الفيديو من التجارب أستاذ فيربانكس.

Vi as imagens de segurança do tribunal.
نحن سحبت المراقبة الفيديو من قاعة المحكمة.

Precisamos de uma lista das pessoas da festa junto com os vídeos das câmaras.
حسناً، سوف نحتاج لقائمة بجميع الأشخاص الذين حضروا الحفل، بالإضافة إلى الفيديو من الكاميرات.