"الفيروسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• virais
• viral
• vírus
• virologia

As partículas virais foram depois libertadas pelas células, e voltaram para destruir o E. coli.
ثم أطلقت الجزيئات الفيروسية من الخلايا، ثم رجعت وقتلت الإشريكية القولونية.

Vocês devem estar interessados em saber que a tecnologia CRISPR surgiu através dum projeto de investigação básico direcionado para descobrir como as bactérias atacam as infeções virais.
قد تودون معرفة أن تقنية كريسبر جاءت عبر مشروع بحثي أساسي كان يهدف لاكتشاف كيفية محاربة البكتيريا للالتهابات الفيروسية.

Para cada doente, vamos poder realizar 100 testes virais diferentes por doente.
لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض.

Então, há cerca de 3 mil milhões de anos, as bactérias desenvolveram um mecanismo de defesa para combater a infecção viral.
لذلك قبل حوالي ثلاثة مليارات سنة، طورت البكتيريا آلية دفاع لتكافح العدوى الفيروسية.

Estamos sempre a correr atrás da próxima emergência viral num ciclo perpétuo, sempre a tentar extinguir epidemias depois de elas já terem começado.
نحن باستمرار نطارد الطوارئ الفيروسية واحدة تلو الأخرى. في حلقة دائمة. دائما نحاول إخماد الأوبئة بعد أن تكون قد بدأت فعلا.

Muitos países trabalham secretamente na produção de vírus letais.
العديد من البلدان تتعهّد سرّا تطوير الأسلحة الفيروسية.

Mas a virologia é a vida do Dr. Sanders.
لكن الأبحاث الفيروسية هي عمل حياة الدكتور (ساندرز)

Sei que está preocupado, mas fizemos todos os testes disponíveis para infecções virais.
أعرف بأنّك قلق، لكنّنا ركضنا كلّ تشخيصيون متوفرون إختبار للإصابات الفيروسية.

As infeções virais são piores que as bacterianas.
علاج العدوى الفيروسية أصعب من العدوى البكتيرية

O interferão intravenoso é eficaz contra certas infecções virais.
الإنترفيرون أثبت كفاءته بعلاج بعض العداوى الفيروسية

Não há sinal de marcadores virais no tecido necrosado.
لا وجود لدليل على العلامات الفيروسية في الأنسجة المنخورة

Pois, sabe, a ideia de injectar crianças com antigénios virais foi, um dia, considerada controversa.
أجل، في الواقع، فكرة حقن الأطفال بالمضادات الفيروسية .قد تم توثيقها مرةً

Tenho de ler tudo sobre terapia génica e vectores virais.
حسنا، علي قراءة كل شيء عن المعالجة الجينية والنواقل الفيروسية.

Tommy, verifica as construções virais anteriores.
تومى, احضر بعض البناءات الفيروسية السابقة

Sem vacina, os únicos sobreviventes do holocausto viral serão aqueles imunes a ele.
بدون لقاح.. الحقيقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة ستكون للمحصنين ضد المحرقة الفيروسية

O dia em que o teu vídeo, acidentalmente, se tornou viral e eu estava lá para ver?
إن يومك ديو ت ي، قصد ذهب الفيروسية وكنت هناك لرؤية ل؟

O vector viral que tocou na pele dela alterar-lhe-á o pigmento.
الناقلات الفيروسية التي حطت على بشرتها, سوف تغير من صبغياتها أولا.

O vídeo de Michael Hanover foi viral depois de ser a única pessoa a filmar o Vigilante em acção.
ذهبت أشرطة الفيديو على شبكة الإنترنت مايكل هانوفر الفيروسية بعد أن يكون الشخص الوحيد الذي قبض والحراسة في العمل.

Precisamos do vector viral correcto para consegui-la.
ما زلنا بحاجة للناقلات الفيروسية الصحيحة لتحقيق ذلك

Mesmo que pequeno, há um risco de super infecção pela mistura do seu vírus, com o seu.
مع أنه بسيط، لكن هناك خطر حصول عدوى شديدة نتيجة خلط سلالته الفيروسية مع سلالتك.

Dr. Sanders está na vanguarda da virologia.
الدكتور (ساندرز) في طليعة الأبحاث الفيروسية