"الفيروس الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vírus que
• virus que
• O vírus

A propósito, o vírus que tens parece ser... uma farsa.
بالمناسبة، الفيروس الذي كان عندك يبدو أنه. . مزيّف.

Este é um vírus que geralmente se encontra em morcegos ou outros animais, e de repente, está nos humanos.
هذا الفيروس الذي يجد نفسه في الخفافيش أو الحيوانات الأخرى، وبشكل مفاجىء في البشر.

Certamente, esses fósseis foram infectados com o mesmo vírus que viste na morgue?
هل أنتِ متأكدة أن تلك المتحجرات أصيبت بنفس الفيروس الذي رأيتة بالمشرحة؟

Ele programou o vírus que afundou bolsa de valores de Tóquio, há dois anos.
انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين

Está coisa do virus que tu puseste em mim – como é que me livro dele?
هذا الفيروس الذي وضعتيه بداخلى كيف يمكننى التخلص منه؟

Acha que o vírus que o Thor instalou na nave está a agir de forma inteligente?
تعتقدين أن الفيروس الذي خلفه ثور في الكمبيوتر يتصرف بشكل ذكي

Se eles combinarem isto com o vírus que roubaram a semana passada, serão capazes de criar geneticamente uma arma biológica para alvos específicos.
لو دمجوا هذا مع الفيروس الذي سرقوه سيكونون قادرين لدمجه جينياً لعمل سلاح بيولوجي لأهداف محددة

Qualquer um destes contentores abertos pode ter libertado o vírus que os matou.
أي حاوية مفتوحة يمكنها أن . تصدر الفيروس الذي قتلهم

Não, mas o vírus que derrubou o circuito interno, sim!
لا, ولكن الفيروس الذي اوقف الشاشات يجعلك الجاسوس

O sistema cria um registo de quais os vírus que foram acedidos e quando.
النظام يُجد سجل من الفيروس الذي سجّل خروج ومتى

É um vírus. Que tipo de vírus poderia causar distúrbios elétricos?
انتظر , ما هو نوع من الفيروس الذي يمكن أن يسبب هذا النوع من الاضطراب الكهربائي؟

O vírus da imunodeficiência humana é o vírus que leva, ou devo dizer, pode levar à SIDA.
فيروس نقص المناعة البشرية هو الفيروس الذي يؤدي الى او يتعين ان اقول يمكن ان يؤدي الى مرض الايدز

28 aviões esperavam um vírus que tínhamos de entregar.
ثمّةَ 29 مركبة بانتظار الفيروس الذي يجب أن نوصله إليها.

Um vírus que pode apagar 100 zettabytes por segundo.
هذا الفيروس الذي يمكن أن يبيد العالم في ثانية واحدة

No caso em que trabalhámos, foi ele que estava a tentar negociar o acordo do vírus que fez destes tipos mutantes.
في هذه القضية التي عملنها عليها كان يحاول أن يكتشف هذا الفيروس الذي غيّر هؤلاء الرجال

Enviei-lhe o mesmo vírus que utilizou para destruir o meu equipamento.
حمّلت نفس الفيروس الذي استخدمه على معدّاتي في المسبك.

O vírus que ele colocou no computador é feito sob medida.
الفيروس الذي وضعه على حاسوبها مبنيّ خصيصاً.

Vários deles, por causa de um vírus que eles mesmos trouxeram.
الكثير منهم، من قبل بعض نوع من الفيروس الذي أتوا إلى المدينة.

Como posso estar infectada com o vírus que matou o Hawkins?
كيف يمكن لي ربما تكون حملت معها الفيروس الذي قتل هوكينز؟

Nós acreditamos que o artefacto é a fonte do virus que infectou as pessoas em Genebra.
نعتقد الأداة مصدر الفيروس الذي أصاب الرجال في جنيف.