"الفيلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vila
• Laburnums
• Villa
• mansão
• de campo
• A casa
• Youkali

John, diga-me... Vai assaltar aquela vila que vimos esta tarde, não vai?
جون أنت سوف تسرق هذه الفيلا التى زرناها أليس كذلك ؟

A vila aonde fomos não é para arrendar. É dos Sanford há anos e eu vou lá a uma festa daqui a uma semana.
تلك الفيلا ليست للايجار سانتفوردس يمتلكها أنا ذاهبه الى حفله هناك الأسبوع القادم

Hughson, volte para a cidade e convença o Lepic a ter polícia na vila logo após a meia-noite.
اسمع أقنع ليبس أن تكون الشرطه فى الفيلا بعد منتصف الليل

- Ah, vou contar-lhe, desde o início achei que havia algo anormal em Laburnums.
سأخبرك, من البداية, ظننت ان هناك شئ غير طبيعى فى الفيلا.

Requisitamos uma Villa, cujos proprietários ingleses estão á tua espera.
إلى الاستيلاء على الفيلا التي كان من أصحابها الإنجليزية.

Era a voz do anjo a dizer que não há verdade nesta mansão.
وكان هذا أوراكل تقول لي أنه كان هناك لا صحة التي يمكن العثور عليها هنا في هذه الفيلا.

Ela está a passar uns dias na minha casa de campo em West Port-au-Patois.
بالمناسبة،إنها تقضي الصيف في الفيلا التي أملكها غرب باتوا،ألا تعلم

Há uma vaga aberta para trabalhar... longe deste trabalho árduo... na minha nova vila.
هناك عمل شاغر بعيداً عن كل هذا العمل الذي يكسر الظهر في الفيلا الجديدة الخاصة بي

É este o caminho para a vila de Pampinea Anastasi?
هل هذا الطريق يؤدي الى الفيلا الخاصة ببامبينا اناستازيا ؟

E não recusava o conforto de uma vila bem recomendada até que eu faça outros planos.
و أنا لن أرفض وسائل الراحة من الفيلا المُجهزة حتي أحَضر تجهيزات أخري ؟

Isso seria bom, se ele ainda tivesse uma vila europeia ostentosa.
هذا سيكون جيد إذا كان ما زال يملك هذه الفيلا الأوربية الرائعة

Não concluí nada com isso, até que adentrei a vila e vi Marcus deitado na grama, com uma faca nas costas.
ورأيت شابآ مرتدي الزي الفرنسي يقود مبتعدآ لم اعيره اي اهتمام حتى دخلت الى ارض الفيلا

Gostava que o agente Simmons fosse ao local do crime na vila.
أريد للعميل سيمونز أن يسير من خلال مسرح جريمة الفيلا

Ela quis ficar na vila enquanto levava as crianças numa caça às lembranças.
أرادت أن تبقى في الفيلا بينما أخذت الاطفال لصيد الهدايا التذكارية

Não soube de nada, então voltei para a vila.
أتصلتُ بها لم أسمع منها شيئاً . لذا عدتُ أدراجي الى الفيلا

Na vila de Nicolas Garate. Sabem quem é ele?
في الفيلا الخاصة بـ "نيكولاس جاراتي" هل تعرفين مَن هو ؟

Por exemplo, sei que foi você naquela noite em Laburnums.
مثلا فهو يعرف ,انه انت ,فى هذه الليلة, فى الفيلا

Não posso ficar em Laburnums pelos meus meios.
- لا,لا فقط ,انا لا استطيع البقاء فى الفيلا وحدى.

Nós iremos viver juntos nessa Villa de areia branca separada do mundo.
سنذهب لنعيش معاً في تلك الفيلا المبيضة ، بعيداً عن الجميع.

Onde? Numa incrível mansão junto à praia que a agência confiscou a um traficante.
أوه، انه هذا الشاطئ الرائع أمام الفيلا التي استولى عليها المكتب من مهرب مخدرات

A cidade de campo onde trabalho... deixa-me ficar com ela, o resto é teu.
الفيلا التي أعملُ بها.. عليك أن تدعني أحتفظ بها. وتأخذ البقية.

Equipa II, cerquem a prisão. Nós ficamos com A casa.
انتم امضوا الى السجن ونحن نهتم لأمر الفيلا

O Nicholas vai para a Youkali daqui a uns dias.
سينتقل نيكولاس إلى الفيلا في غضون بضعة أيام .