"الفيلم أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filme ou
• filmes ou

Eu gosto de ver as coisas do início seja um filme ou um roubo.
انا أحب المشاهدة من بداية الفيلم أو السرقة

Além disso, para irmos, provavelmente temos de esperar ao fim do filme, ou isso.
علاوة على ذلك، من أجل المغادرة علينا غالباً الانتظار حتى ينتهي الفيلم أو شيء ما

-Diga o nome do filme ou pague a multa.
مالذى فعلتة؟ - . أسم الفيلم أو ستوفى رهانك -

Acho que alguma coisa aconteceu nesse filme ou depois.
أظن شئ ما حدث أثناء هذا الفيلم أو بعده

Um ponto importante para a acusação foi o facto de, após o rapaz alegar que estava no cinema quando ocorreu o crime, ele não se lembrar do nome dos filmes ou de quem eram os actores.
من النقاط المهمة التي ارتكز عليها الادعاء حقيقة أن الفتى ورغم زعمه أنه كان في السينما وقت حدوث الجريمة، أنه لم يستطع تذكر اسم الفيلم أو حتى الممثلين والشخصيات التي قاموا به.

Os filmes ou as pessoas?
الفيلم أو الممثلين؟

Eu não sabia se ela tinha visto o filme ou não.
لا أدري اذا كانت شاهدت الفيلم أو لا.

Mas a minha missão não era recuperar um filme ou matar o Homem do Castelo Alto, senhor.
لكن مهمتي لم تكن إسترداد الفيلم أو قتل "الرجل في القلعة السامية" يا سيّدي