"الفيلم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filme na
• filme em
• o filme
• Bob num
• filme no
• filme num

Ouvi um barulho na mata. O carro não desapareceu, Evan. O filme na tua cabeça é que está fragmentado, apenas isso.
السيارة لا تختفي إيفان الفيلم في رأسك مشوه فقط

Quando era nova, eu e o meu irmão Luca, vimos um filme na escola, e no fim, o bom matou o bandido, e todos nós comemoramos.
عندما كنت صغيرا، لي ولأخي، لوكا، شاهدنا هذا الفيلم في المدرسة، و وفي نهاية المطاف، فإن الرجل جيدة قتل شخص سيء،

- virmos o filme na câmara?
ما رأيكم بمشاهدة الفيلم في آلة تصوير خوذته

Fizemos este filme em Casablanca, recriando todas as cenas.
صنعنا هذا الفيلم في الدار البيضاء، جميع اللقطات.

o filme está guardado até à altura de ser exibido, e de ficar na História!
الفيلم في العلب في انتظار ان يعرض، ليدخل التاريخ.

Um director vem aqui e diz-me que quer por Billy Bob num carro exactamente igual ao que ele pilotou numa corrida em Nova Jersey.
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات

Por que não assiste ao filme no Park Slope?
لا يمكنك مشاهدة هذا الفيلم في بارك سلوب؟ انها في منتدى السينما.

Produzia o filme num acto desesperado para não perder a Lena.
كان يُنتج الفيلم في محاولة بائسة حتى لا يفقد "لينــا"

Tirei algumas fotografias no laboratório e eu escondi o filme na sola da minha bota.
أخذت بضع صور في المختبر و خبأت الفيلم في كعب حذائي

Recuperar os direitos para explorar o nosso filme na Alemanha.
استرداد حقوق الفيلم في ألمانيا.

Talvez pudéssemos ver o filme na casa dele.
ربّما يمكننا مشاهدة الفيلم في منزله

Estava a fazer um filme na Cidade do México, e o meu agente, Bub Durst, enviou-me o argumento do Regresso ao Futuro.
لقد جعل الفيلم في مكسيكو سيتي، وكيل أعمالي، بوب دورست، أرسل لي سيناريو "العودة إلى المستقبل".

Vince, para conseguir fazer este filme na Colômbia, tive de negociar com o Governo, com os cartéis de droga, com os rebeldes das FARC e com os malditos esquadrões da morte, e tu queres destruir isso tudo?
(فينس)، لتصوير هذا الفيلم في (كولومبيا)، تفاوضت مع الحكومة، بارونات المخدرات، المتمردون وفرق الموت

Ligaram-me sobre aquele filme na Nova Zelândia. Querem que o produza.
لقد أتصلوا بي بشأن ذلك الفيلم في (نيوزيلندا) يريدون منّي إنتاجهُ.

Lembras-te como ela era bela, naquele filme, em Nápoles?
هل تتذكر كم كانت جميلة في هذا الفيلم, في نابولي؟

Talvez devêssemos gravar o filme em França e usar um bidé em vez disso.
أذا أعتقد أنه يجب أن نصور الفيلم في فرنسا و أن نستخدم شطاف أيضا.

Teremos o filme em 24 horas.
سنحصل على الفيلم في غضون 24 ساعة

Pois. Um director vem aqui e diz-me que quer por Billy Bob num carro exactamente igual ao que ele pilotou numa corrida em Nova Jersey.
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات

- Isso mesmo. Eu vi esse filme no liceu.
لقد شاهدت ذلك الفيلم في الثانوية

- Obrigada. Estou ansioso por ver o filme num cinema, mais tarde!
لا أطيق إنتظار عرض الفيلم في السينما الليلة