"القائمة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista de
• lista do
• lista da
• da lista
• lista para

Antes de virar a física de pernas para o ar, consta que um jovem Albert Einstein demonstrou o seu génio criando um complexo enigma que envolve esta lista de pistas.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

Está bem, capturamos o Victor e impedimos a lista de cair em mãos inimigas.
حسناً, نحن سوف نلقي القبض علي فكتور ونحمي القائمة من أن تقع بأيدي الاعداء

E qual o tamanho dessa lista de condi- ções que tornam alguém "insegurável"?
ما طول هذه القائمة من الشروط التي تجعلك غير مؤهل ؟

Não sei. Quando tivermos a lista do cofre do Brennen, entregamo-la para o governo.
حالما نُخرج القائمة من خزنة (برينين), سنُسلمها إلى الحكومة

Se o Kazlow apanhar o rapaz antes de nós, vai conseguir a lista do Martin.
أذا حصل (كازلو) على الفتى قبلنا، سيحصل على القائمة من (مارتن).

A Blaine acabou de me dar a lista da universidade.
[صليب] الموافقة. بلين فقط أعطاني القائمة من الجامعة.

Mas o grupo da lista que pode pagar por este interesse...
لكن بالبحث في القائمة من يستطيع أن يقنعه بتغيير مساره

Ela deve ter o telemóvel na lista para qualquer emergência.
دائما تترك هاتفها على القائمة من أجل الطوارىء

Tinhas assim uma lista de reclamações durante todo o tempo em que fomos casados?
أكانتَ هذه القائمة من المنغصات لديكَ طوال فترة كنّا متزوجين؟

Tem a lista de reclamações desde que fomos casados?
أكانتَ هذه القائمة من المنغصات لديكَ طوال فترة كنّا متزوجين؟

Bem, nesta lista de investidores do Fundo Maré Baixa, cada um deles perdeu mais de um milhão de dólares.
حسناً ، هذه القائمة من صندوق المستثمرين خسر أكثرهم مليون دولار للقطعة الواحدة

Estão pela cidade, não ficam presas no trânsito, e só estão a passar a lista de um motard para outro, e não vão parar até que seja vendida.
متواجدة في جميع أنحاء المدينة وإزدحامات السير لا توقفها وهم ينقلون القائمة من سائق إلى آخر, ولن يتوقفوا حتى تُباع

Certifica-te que estás a seguir a lista de nomes do empreiteiro, pega no cartão-chave que encontraste na vítima e vê se consegues encontrar de que hotel é.
اذهبي لتتحقّي من تلك .. القائمة من المقاول وخذي بطاقة الدخول التي وجدتِها على الضحيّة

Tenho aqui uma lista de coisas que preciso de me lembrar de fazer.
إذاً، إسمع لديّ هذه القائمة من الأشياء التي يجب أن أتذكر فعلها، إتفقنا؟

Vou imprimir esta lista de suspeitos, e então largamos o Donger.
حسنا, أحرس الباب سأطبع هذه القائمة من المشتبه فيهم ومن ثم ننهي أتفاقنا مع دونجر

Primeiro, precisas da lista do LaRoche.
-لذا أوّلاً عليك الحصول على القائمة من (لاروش )

Como é que vais roubar a lista do Brennen?
بحقكَ... كيف ستسرق القائمة من (برينين)

Tenho a lista da doutora.
لقد حصلتُ على هذه القائمة من الطبيبة

Cherie, Cherie... Podes, por favor, dar-me a lista da OSHA?
ـ هل تحضري القائمة من فضلك؟

Primeira da lista: quem quer ir ao jogo dos Laker na 5a. feira?
أول شيء في القائمة من يريد الذهاب لمبارة الليكر هذا الخميس؟

Ela é americana, pode verificar a lista para mim?
إنها أمريكية. -هل ستتفقد القائمة من أجلي؟