| Quando sentires que começa a tremelicar, pisa a embraiagem. | Open Subtitles | عندما تشعري أنكِ على وشك الإنطلاق اسحبِ دواسة القابض |
| Pisa a embraiagem e deixa o motor partir. Acabou-se. | Open Subtitles | اضغط على مقود القابض و اترك ذلك الوغد يصطدم |
| Sim, não te preocupes querida, mudo a embraiagem quando voltar. | Open Subtitles | لا تقلقي عزيزتي . سوف نستبدل دواسة القابض عند عودتي |
| A embreagem vai libertá-lo quando ela estiver no chão. | Open Subtitles | القابض سوف يقوم بتركك عندما هي توسد التراب |
| Nós chamamos-lhe de "embreagem". Isso vai dar-lhe conforto. | Open Subtitles | نحن نسميه القابض سوف تكتشفان انه يعطيها الراحة |
| É como o Magic a jogar ao meio contra Boston foi a salvação? | Open Subtitles | مثل الساحر يلعب في المركز لسحق فريق سلة بوستن القابض ؟ أو |
| O Dean foi-se embora. Tive de lhe chamar um táxi. A embraiagem do Porsche estava muito estragada. | Open Subtitles | ديين رحل , لقد طلبت له سيارة اجرة لأن دواسة القابض في سيارته البورش لا يعمل |
| Isso. Largas a embraiagem quando eu disser, sim? Leva-os para o estádio. | Open Subtitles | حسناً، شغلي القابض عندما أخبرك، نوصلهم إلى الإستاد. |
| Parece que alguém teve pé pesado na embraiagem. | Open Subtitles | وكأن أحداً ضغط بشدة على القابض |
| -Não largues a embraiagem até... -Largar? | Open Subtitles | تمسكى ب " القابض " ولاتتركيه حتى أصعد خلفك. |
| Carrega na embraiagem e põem-te a mexer. | Open Subtitles | ادفع القابض إلى اسفل وامسك الذراع |
| Carrega na embraiagem e mete a primeira. | Open Subtitles | ضرب القابض ووضعها في المقام الأول. |
| -Esta é a embraiagem. O travão aqui à direita. | Open Subtitles | حافظى على مسك هذا القابض |
| Eu não era bem capaz de conduzir um camião através dele, por causa da dupla embraiagem mas um camionista podia mesmo... | Open Subtitles | حسنا، قد لا أكون قادرة على قيادة شاحنة عبرها... لأنّني لم أكن جيّدة أبدا مع القابض المزدوج، لكنّ سائق شاحنة يمكنه فقط... |
| Liga a ignição e puxa a embraiagem. | Open Subtitles | هذا مفتاح التشغيل أسحبى " " القابض " ناحيتك هذا هو " القابض . |
| Anda lá, pisa a embraiagem. | Open Subtitles | هيا, اضغطي على القابض |
| Agora, pise a embraiagem. | Open Subtitles | والان،ادعس على دواسة القابض |
| Pagani não usou transmissão dupla de embraiagem | Open Subtitles | (باغاني) لم تستخدم صحيفة القابض المزدوج المألوفة التي تستخدمها العديد من السيارات |
| - Tens a embreagem que te dei? | Open Subtitles | هل لديك القابض الذي اعطيتك ايها ؟ |
| Er... pé na embreagem. | Open Subtitles | إيه... القدم على القابض. |
| Foi o Jordan a perder a bola do jogo contra os Jazz no sexto jogo ser a salvação. Agora, isso foi uma salvação. | Open Subtitles | - الجاز - في لعبة ستة قابضة الآن ما هو القابض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 