"القابلة للبرمجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• programável
• programáveis

Estamos a entrar numa nova era de dinheiro programável.
نحن ندخل عصر جديد من النقود القابلة للبرمجة.

Tal como a Internet transformou a forma como comunicamos, o dinheiro programável vai mudar a forma como pagamos, atribuímos e decidimos o valor.
وكما غيرت الإنترنت طريقة تواصلنا، ستغير النقود القابلة للبرمجة طريقة قيامنا بالدفع، والتخصيص والتقييم.

O dinheiro programável democratiza o dinheiro.
إن النقود القابلة للبرمجة تجعل النقود ديمقراطية.

Vejam o que pode ser a invenção mais importante dos tempos modernos: os computadores programáveis.
اليك ما يمكن أن يكون أكثر الاختراعات أهمية في العصور الحديثة: أجهزة الحاسوب القابلة للبرمجة.

De facto, a ideia de máquinas programáveis foi mantida viva exclusivamente através da música por cerca de 700 anos.
في الحقيقة، فكرة الألات القابلة للبرمجة بقيت حيّة حصرياً علي الموسيقي لحوالي 700 سنة.

O programa de Alargamento da Participação na Computação da National Science Foundation concedeu-nos há pouco tempo uma bolsa para fazermos uma versão programável destes instrumentos de "design", portanto esperamos que dentro de três anos, qualquer pessoa possa ir à Internet criar as suas simulações e artefactos.
المؤسسة الوطنية للعلوم وتوسيع نطاق المشاركة في برنامج الحوسبة حصلنا مؤخرا على منحة لتقديم نسخة من أدوات التصميم هذه القابلة للبرمجة , لذلك نأمل أنه في غضون ثلاث سنوات, سوف يكون أي شخص قادرا على الذهاب على الانترنت وخلق نماذج المحاكاة الخاصة بها وأعماله الفنية.

Isto, minha querida senhora, é a mão programável do Holowitz, desenhada para reparações ao veículo na Estação Espacial Internacional.
هذا يا سيدتي العزيزة (يد وولويتز القابلة للبرمجة) مُصممة من قِبل إدارة الصيانة الخاصة بالعربات الإضافية

As bactérias programáveis não se limitam a combater o cancro.
لا يقتصرعمل البكتيريا القابلة للبرمجة على مكافحة السرطان.

É como o Stuxnet. É feito para atacar controladores programáveis.
إنّها مُصمّمة لمُهاجمة الأجهزة المنطقيّة القابلة للبرمجة.

Nas últimas semanas, o George Church tem aparecido muito nas notícias porque tem falado sobre pegar numa destas células programáveis e inserir nessa célula um genoma humano inteiro
وخلال الأسابيع القليلة الماضية، ظهر جورج تشارش في الأخبار كثيراً لأنه كان يتحدث عن أخذ هذه الخلايا القابلة للبرمجة وتحميل الجينوم البشري كاملاً عليها إلى تلك الخلية.